Paroles et traduction Shinji Tanimura - 流行の女達
髪を短くしたのよ
別に意味などないけど
I've
cut
my
hair
short,
though
it
doesn't
really
mean
anything
恋に疲れたみたいで
大人に見えるかしら
I
seem
to
be
tired
of
love,
perhaps
it
will
make
me
look
more
mature
すこし痩せたと言われるたびに
作り笑顔で
Whenever
someone
says
I've
lost
weight,
I
smile
and
pretend
気付かれまいとつくろう肩に
I
try
to
hide
it
by
shrugging
my
shoulders
あなたの影が見える
I
can
see
your
shadow
街で流行のいい女になれないわ
I
can
never
be
one
of
those
women
who
follow
the
latest
trends
夜明け前のベンチで
きのうも泣いていた
Last
night
I
cried
on
a
bench
before
the
break
of
dawn
仕事に生きれるなんて
少し憧れるけれど
I
sometimes
admire
women
who
can
live
for
their
work
仕事に生きる女は
皆どこか寂しそうで
But
they
all
seem
a
little
lonely,
living
for
their
work
強がるたびに見せるとまどい
隠しきれずに
Every
time
I
try
to
stay
strong,
I
reveal
my
confusion,
unable
to
hide
it
眠れぬ夜をまぎらす為に
I
talk
to
my
dreams
in
a
glass
グラスに夢を語る
To
distract
myself
from
sleepless
nights
街で流行のいい女になれないわ
I
can
never
be
one
of
those
women
who
follow
the
latest
trends
TVドラマは終われば
忘れてしまえるけど
When
the
TV
drama
ends,
I
can
forget
about
it
街で流行のいい女になれないわ
I
can
never
be
one
of
those
women
who
follow
the
latest
trends
今日も人混みの駅で
電車を待っている
Today
again,
I'm
waiting
for
the
train
at
the
crowded
station
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.