Paroles et traduction Shiva Pariyar - Galaiko Kothi

Galaiko Kothi

गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)
(झिमझिम परेली म त मरे नि)
(मन खायो कटक्कै)
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)

(दाँते है ओखर दाँतैले फोर्ने
की फोरु लोहोरोले
जे सत्य कुरा बोली नै सक्यो
फेर्दैन छोरोले)
नजान भन्छु यो मनलाई त्यता
मान्दैन पटक्कै
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)

(सुहाको चटक्कै)

(हलो नि बलियो जुवा नि बलियो
सालैको काठैको
फल्ने नि धेरै मार्सि धान मिठो
त्यो बेसी खेतै को)
कान्छीको रुपमा न देख्ने तर
मन छोयो चटक्कै
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)
(झिमझिम परेली म त मरे नि)
(मन खायो कटक्कै)
गालैको कोठि हेरे तीन चोटि)
(सुहाको चटक्कै)

Galaiko Kothi

I gaze at your house three times, my dear.
(So charming, my love.)
(Your smile is so enchanting, I don't want it to stop.)
(My heart is captivated instantly.)
I gaze at your house three times, my dear.
(So charming, my love.)

(Your words are as sweet as a walnut, broken by a blacksmith.
I'll cherish your honesty forever, my dear.)
(My heart tells me to stay away from you, my love,)
But I can't resist your charm.)
I won't listen to my mind, my love.
(I'm smitten with you.)
I gaze at your house three times, my dear.

(So charming, my love.)

(Your love is a sturdy plow, my dear,
Made of the finest wood.)
(Your love bears many sweet fruits, just like our love.)
(I'm drawn to your home, my dear.)
(Your youthful beauty captivates me, my love.)
(I'm completely smitten with you.)
I gaze at your house three times, my dear.
(So charming, my love.)
(Your smile is so enchanting, I don't want it to stop.)
(My heart is captivated instantly.)
I gaze at your house three times, my dear.
(So charming, my love.)