Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. R. D. Burman - Bendhechi Beena Gaan Shonabo

Bendhechi Beena Gaan Shonabo

বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
আমি সাক্ষী হায় আজকে এ জলসায়
আমি সাক্ষী হায় আজকে এ জলসায়
ভরে নাও ভরে নাও আঁখির মদিরা
ভরে নাও ভরে নাও আঁখির মদিরা
তোমার আলাপে রাগিণী ধীরে ধীরে
রাগিণী ধীরে ধীরে
বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
বিজলি চমকায় নয়নের তারায়
বিজলি চমকায় নয়নের তারায়
হায় গো শ্রাবণের এ ধারা বাদলে
হায় গো শ্রাবণের এ ধারা বাদলে
থাকো গো তোমার সাথে
রাগিণী ধীরে ধীরে
বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে
রাগিণী ধীরে ধীরে বাজে বীণ তানপুরাতে
বেঁধেছি বীণা গান শোনাবো তোমায় আজ রাতে

Bendhechi Beena Gaan Shonabo

I have tuned my veena to sing to you tonight
I have tuned my veena to sing to you tonight
I have tuned my veena to sing to you tonight
The melody plays the veena gently on the tanpura
The melody plays the veena gently on the tanpura
I have tuned my veena to sing to you tonight
I am a witness to this gathering today
I am a witness to this gathering today
Fill up, fill up your eyes with wine
Fill up, fill up your eyes with wine
Your melody plays the raga slowly
The raga slowly
Plays on the veena on the tanpura
I have tuned my veena to sing to you tonight
I have tuned my veena to sing to you tonight
Lightning flashes in the stars of your eyes
Lightning flashes in the stars of your eyes
Oh, the streams of this Shravan in the clouds
Oh, the streams of this Shravan in the clouds
I will stay with you
The raga slowly
Plays on the veena on the tanpura
I have tuned my veena to sing to you tonight
The melody plays the veena gently on the tanpura
I have tuned my veena to sing to you tonight