Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Salil Chowdhury - Surero Ei Jhar Jhar Jharna

Surero Ei Jhar Jhar Jharna

সুরেরও এই ঝর ঝর ঝর না ঝরনা
হায় মরি হায় মরি হায়রে ঝরনা ঝরেরে
ফুলেরও এই গুন গুন গুন যাই দুজনা
যাই চলে যাই চলে যাইরে
রহেনা ঘরেতে
ঝরনা ঝরেরে রহেনা ঘরেতে ||
মেঘে মেঘে মেঘ বালিকা আবির ঢালে
মনেরও ময়ুরী নাচে তালে তালে ||
গানে গানে প্রাণে প্রাণে ||
সুরের সুরভি ভরেরে ||
নোটন নোটন পায়রা গুলি পেখম মেলেছে
রোদেরও সোনালী রং অঙ্গে মেখেছে ||
মরি মরি কিযে করি ||
হৃদয় আকুল করেরে ||

Waterfall of Music

Oh, the waterfall of music never stops, like this,
My, oh my, oh my - oh, waterfall, keep flowing,
The flowers hum their sweet songs, let's go, just the two of us,
Let's go, let's go, let's go,
Let's not stay home,
Oh, waterfall, keep flowing, let's not stay home ||
The maidens of the clouds sprinkle their colors on the earth,
And the peacocks dance in my heart, following the rhythm,
In every song, in every heart,
The fragrance of the music fills the air,
The playful birds spread their wings,
And the sun paints their bodies with its golden hue,
Oh, what can I do, I am dying,
My heart yearns for you,