Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Sudhin Dasgupta - Akashe Aaj Ranger Khela

Akashe Aaj Ranger Khela

আকাশে আজ রঙের খেলা
মনে মেঘের মেলা
হারালো সুর হারালো গান
ফুরালো যে বেলা
আমার মনে মেঘের মেলা ||
অনেক ব্যথার অনেক ঝড়ে
মনের আকাশ শুধুই ভরে
আসে না দিন বাঁজে না বীণ
নীরব অশ্রু খেলা
আমার মনে মেঘের মেলা ||
হৃদয়ে আজ বাউল বাতাস
উদাস হয়ে ফেরে
মেঘের আঁচল কেমন করে
স্বপ্নকে তার ঘেরে
চলার পথে চরণ থামে
অঝর ধারায় বাদল নামে
কোথা সে দিন ছিল রঙিন
মিলন স্বর্গ খেলা ||

Игра красок в небе сегодня

Игра красок в небе сегодня,
В душе моей ярмарка облаков.
Потеряла мелодию, потеряла песню,
День, который угас.
В душе моей ярмарка облаков. ||
Множество боли, множество бурь,
Небо моей души только наполняется.
День не приходит, струны не звучат,
Игра безмолвных слёз.
В душе моей ярмарка облаков. ||
В сердце сегодня ветер странствий,
Блуждает в тоске.
Как край облака может
Окружить мечту?
На пути останавливаются шаги,
Бесконечным потоком льёт дождь.
Где тот день, когда было красочно,
Игра райского свидания? ||