Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Ni Sa Ga Ma Pa Ni

Ni Sa Ga Ma Pa Ni

Ni sa, ga ma pa ni, sa re ga, aa aa re mitava
Janam janam se hain ham to pyaase, aa sang mere ga
Ni sa

(Sapana, dekhein mere khoye khoye naina
Mitava mere aa tu bhi sikh le sapane dekhanaa) - (2)
Aa, ni sa ni dha pa ma ga re sa
Ni sa

Jaane na tu gam ki gaharaaiyaan
Aaja kat jaayein meri tanahaaiyaan - (2)
Aa bhi jaa; barasa de prit ka saavan
Barason ke jalate man ki, bujh jaaye agan - (2)
Aa, re sa ni sa ni dha pa; dha pa ma; pa ma ga re sa
Ni sa

Ga pa dha ni da
Ga pa dha ni dha ni dha pa ga pa dha ni da
Sa ga pa dha
Dha ni sa dha ni, pa dha ni pa dha, ga ma dha pa dha
Ni pa, re ni pa, ga sa
Ni sa ni sa, pa dha ni dha, ga ma pa ga ma re sa
Ni sa
Ni sa ga ma pa ni sa re ga, aa aa aa

Ni Sa Ga Ma Pa Ni

Ni sa, ga ma pa ni, sa re ga, aa aa re my sweetheart
From life to life, we are thirsty, aa sing with me my love
Ni sa

(Dream, see my lost eyes
My sweetheart also learn to dream with me) - (2)
Aa, ni sa ni dha pa ma ga re sa
Ni sa

Don't you know the depths of sorrow
Come on, let my loneliness end - (2)
Aa come on; pour the love shower
Quench the fire of my burning heart for years - (2)
Aa, re sa ni sa ni dha pa; dha pa ma; pa ma ga re sa
Ni sa

Ga pa dha ni da
Ga pa dha ni dha ni dha pa ga pa dha ni da
Sa ga pa dha
Dha ni sa dha ni, pa dha ni pa dha, ga ma dha pa dha
Ni pa, re ni pa, ga sa
Ni sa ni sa, pa dha ni dha, ga ma pa ga ma re sa
Ni sa
Ni sa ga ma pa ni sa re ga, aa aa aa