Paroles et traduction Siles feat. barvinsky & UPNDWN - Naga Prawda

Naga Prawda

Słodka, piękna, chcę widzieć ją
Gorzka, silna, zabija zło
Wie gdzie mieszkam, widzi mnie wciąż
Zawsze ma przy sobie naładowaną broń
Kiedy się gubię, no to chwyta mnie za dłoń
Zatyka mi uszy, kiedy nie chcę słyszeć wron
W czasie kataklizmu daje mi bezpieczny schron
Muszę wstać, bije dzwon, pora by usiąść na tron
A co gdyby Ciebie nie było?
Czy tak samo by mnie zabiło?
Czy znienawidziłbym święta, kiedy jebana bezradność wydawała wyrok?
Jak mogło mi się wydawać, kto dał te myśli na widok
Już nigdy w życiu nie zwątpię, mówię jak się żyje, a nie jak się żyło
Nie wiem, jak mnie zapamiętasz
Siles, Norbert czy Sopyło
Ilu takich by nie było, ja podaję Ci nadzieję
Wiarę w siebie, szczerą miłość
Dziś to wyśmiewany slogan, bez którego ludzie giną
Zamiast mieć na szyi ręce, tulą smutek suchą liną
Trumna się przykrywa gliną
Woda zmienia się na wódę, krew zamienia się na wino
Płyną słono-gorzkie łzy, się mieszają z gorzką śliną
W płucach dusi gęsty dym, Ty się kochasz z kokainą
Siedzisz w tym pokoju sam, ktoś inny z Twoją dziewczyną
Ile jeszcze Ci potrzeba, by zaprosić ją do środka?
Prawda próbuje być siłą

Naga prawda tak onieśmiela, i mnie woła
Do przodu pcha instynkt, a trzyma moja wola
Chyba sam już nie wiem czego chcę
Poznałem ją, czy to ona znała mnie?
Naga prawda tak onieśmiela, i mnie woła
Do przodu pcha instynkt, a trzyma moja wola
Chyba sam już nie wiem, czego chcę
Poznałem ją, czy to ona znała mnie?

Ja miałem dzieciństwo, a on - nie
Mamy siostry ale braci - nie
Jeden umysł, ale inna krew
Moja rodzina, bez niej by nie było mnie
Rozmowy do późna, kiedy nie przychodzi sen
Jak rycerze cienia, którzy żyją fazą REM
Mówię Ci co będzie, nie co może zdarzyć się
Marzenia już nie istnieją, robię to co chcę
Nie liczą się te stanowiska, nie
Nie liczą się już żadne kwoty
Życie - delikatny motyl z bliska
Czasem wylatuje w powietrze jak pierdolony trotyl
Zmiana stanowiska, bo się wziąłem do roboty
Ziomale tyrają w pracy za te parę złotych
Walczę sam ze sobą, popłynęło trochę floty
Zrobię jeszcze więcej, źródła nie dotkną te cioty
Zakrztusiłem się, zakrztusiłem się
Prawda wychodzi na jaw, chociaż nikt nie szukał jej
Chcą dać mi kasę, w zamian oczekują zwroty mej
Nic do dodania, oprócz odjęcia wam mowy tej

Naga prawda tak onieśmiela, i mnie woła
Do przodu pcha instynkt, a trzyma moja wola
Chyba sam już nie wiem czego chcę
Poznałem ją, czy to ona znała mnie?
Naga prawda tak onieśmiela, i mnie woła
Do przodu pcha instynkt, a trzyma moja wola
Chyba sam już nie wiem, czego chcę
Poznałem ją, czy to ona znała mnie?

La Vérité Nue

Douce, belle, je veux te voir
Amère, forte, tu tues le mal
Tu sais où j'habite, tu me vois toujours
Tu as toujours une arme chargée avec toi
Quand je me perds, tu me prends la main
Tu me bouches les oreilles quand je ne veux pas entendre les corbeaux
En cas de catastrophe, tu me donnes un abri sûr
Je dois me lever, la cloche sonne, il est temps de monter sur le trône
Et si tu n'étais pas là ?
Est-ce que ça m'aurait tué de la même manière ?
Est-ce que j'aurais détesté les fêtes quand l'impuissance de merde a rendu le verdict ?
Comment ai-je pu penser que c'est toi qui m'a donné ces pensées à la vue ?
Je ne douterai plus jamais de ma vie, je dis comment je vis, pas comment j'ai vécu
Je ne sais pas comment tu te souviendras de moi
Siles, Norbert ou Sopyło
Il y en a eu tant d'autres, je te donne de l'espoir
La foi en soi, l'amour sincère
Aujourd'hui, c'est un slogan moqué, sans lequel les gens meurent
Au lieu d'avoir des bras autour du cou, ils serrent le chagrin avec une corde sèche
Le cercueil est recouvert d'argile
L'eau se transforme en eau-de-vie, le sang se transforme en vin
Des larmes salées-amères coulent, se mêlent à la salive amère
Une épaisse fumée étouffe dans les poumons, tu t'aimes avec la cocaïne
Tu es seul dans cette pièce, quelqu'un d'autre avec ta petite amie
Combien de temps te faudra-t-il encore pour l'inviter à l'intérieur ?
La vérité essaie d'être forte

La vérité nue est si intimidante, et elle m'appelle
L'instinct me pousse en avant, et ma volonté me retient
Je ne sais plus vraiment ce que je veux
Je l'ai rencontrée, ou est-ce qu'elle me connaissait ?
La vérité nue est si intimidante, et elle m'appelle
L'instinct me pousse en avant, et ma volonté me retient
Je ne sais plus vraiment ce que je veux
Je l'ai rencontrée, ou est-ce qu'elle me connaissait ?

J'ai eu une enfance, et lui - non
Nous avons des sœurs mais pas de frères
Un seul esprit, mais un sang différent
Ma famille, sans elle, je n'aurais pas été
Des conversations jusqu'à tard, quand le sommeil ne vient pas
Comme les chevaliers de l'ombre qui vivent en phase REM
Je te dis ce qui va arriver, pas ce qui pourrait arriver
Les rêves n'existent plus, je fais ce que je veux
Ces postes ne comptent pas, non
Aucun montant ne compte plus
La vie - un délicat papillon de près
Parfois, il s'envole dans l'air comme une putain de dynamite
Changement de poste, parce que j'ai commencé à travailler
Les mecs triment au travail pour ces quelques zlotys
Je me bats contre moi-même, une partie de la flotte a coulé
Je ferai encore plus, ces imbéciles ne toucheront pas aux sources
J'ai eu la gorge serrée, j'ai eu la gorge serrée
La vérité éclate au grand jour, même si personne ne la cherchait
Ils veulent me donner de l'argent, en échange ils attendent des retours
Rien à ajouter, à part vous enlever la parole

La vérité nue est si intimidante, et elle m'appelle
L'instinct me pousse en avant, et ma volonté me retient
Je ne sais plus vraiment ce que je veux
Je l'ai rencontrée, ou est-ce qu'elle me connaissait ?
La vérité nue est si intimidante, et elle m'appelle
L'instinct me pousse en avant, et ma volonté me retient
Je ne sais plus vraiment ce que je veux
Je l'ai rencontrée, ou est-ce qu'elle me connaissait ?