Paroles et traduction Silvio Brito - Casinha

Casinha

A minha vida é um sonho esquecido,
Patrimônio já perdido, não sei quando vou achar.
Vivo vagando, sempre olhando o infinito,
O que existe de bonito são as noites de luar.
Minha morada é uma casa sem beleza,
Rodeada de tristezas, como um jardim sem flor.
Meu coração não reclama, está calado,
Mas, por dentro, está magoado, por perder o aquele amor.
Não, não vou ficar,
Um novo mundo eu terei que procurar.
Nesta casinha, não consigo mais morar.
Minha morada é uma casa sem beleza,
Rodeada de tristeza, como um jardim sem flor.
Meu coração não reclama, está calado,
Mas, por dentro, está magoado, por perder o seu amor.
Não, não vou ficar,
Um novo mundo eu terei que procurar.
Nesta casinha, não consigo mais morar

Little House

My life is a forgotten dream,
I have lost my inheritance somewhere down the stream.
I drift aimlessly, my gaze fixed upon the endless;
The only thing that enchants me are moonlit nights.
My dwelling is a house devoid of charm,
Surrounded by sorrows, like a garden without flowers.
My heart makes no complaint, it remains silent,
But deep within, it aches for the love it has lost.
No, I cannot stay,
I must search for a new world.
In this little house, I can no longer reside.
My dwelling is a house devoid of charm,
Surrounded by sorrow, like a garden without flowers.
My heart makes no complaint, it remains silent,
But deep within, it aches for the love it has lost.
No, I cannot stay,
I must search for a new world.
In this little house, I can no longer reside