Paroles et traduction Silvio Brito - Para o Mundo Que Eu Quero Descer
Pare
o
mundo
Stop
the
world
Que
eu
quero
descer
I
want
to
get
off
Que
eu
não
agüento
mais
I
can't
stand
it
anymore
Escovar
os
dentes
Brushing
my
teeth
Com
a
boca
cheia
de
fumaça...
With
a
mouth
full
of
smoke...
Você
acha
graça
You
laugh
Porque
se
esquece
Because
you
forget
Que
nasceu
numa
época
That
you
were
born
in
a
time
Cheia
de
conflitos
Full
of
conflicts
Entre
raças...
Between
races...
Pare
o
mundo
Stop
the
world
Que
eu
quero
descer
I
want
to
get
off
Que
eu
não
agüento
mais
I
can't
stand
it
anymore
Tirar
fotografia
Taking
pictures
Prá
arrumar
meus
documentos...
To
fix
my
documents...
É
carteira
disso,
daquilo
It's
this
wallet,
that
wallet
Que
até
já
amarelou
That
has
already
turned
yellow
Minha
certidão
de
nascimento
My
birth
certificate
E
ainda
por
cima...
And
to
top
it
off...
Tem
que
pagar
prá
nascer
You
have
to
pay
to
be
born
Tem
que
pagar
prá
viver
You
have
to
pay
to
live
Tem
que
pagar
prá
morrer...
You
have
to
pay
to
die...
Pare
o
mundo
Stop
the
world
Que
eu
quero
descer
I
want
to
get
off
Que
eu
não
aguento
mais
I
can't
stand
it
anymore
Esperar
o
Corinthians
Waiting
for
the
Corinthians
Ganhar
um
campeonato...
To
win
a
championship...
E
ver
no
rosto
das
pessoas
And
see
on
people's
faces
A
mesma
expressão
The
same
expression
De
ascensorista
de
elevador
Of
an
elevator
operator
Contrariado...
Disgruntled...
Pare
o
mundo
Stop
the
world
Que
eu
quero
descer
I
want
to
get
off
Que
eu
não
aguento
mais
I
can't
stand
it
anymore
Ouvir
falar
Hearing
about
Em
crise
do
Petróleo
Oil
crisis
Que
vai
aumentar...
That
is
going
to
increase...
E
pensar
que
a
poluição
And
thinking
that
pollution
Contaminou
até
as
lágrimas
Has
contaminated
even
my
tears
E
eu
não
consigo
mais
chorar
And
I
can
no
longer
cry
E
ainda
por
cima...
And
to
top
it
off...
Tem
que
pagar
pra
nascer
You
have
to
pay
to
be
born
Tem
que
pagar
pra
viver
You
have
to
pay
to
live
Tem
que
pagar
pra
morrer...
You
have
to
pay
to
die...
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Desorientado
segue
o
mundo
Disoriented,
the
world
goes
on
Enquanto
eu
vou
While
I
Ficando
aqui
parado
Stay
here,
standing
still
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Eu
só
quero
ter
você
comigo
I
just
want
to
have
you
with
me
Pra
mandar
o
resto
pro
diabo...
To
send
the
rest
to
hell...
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Desorientado
segue
o
mundo
Disoriented,
the
world
goes
on
Enquanto
eu
vou
While
I
Ficando
aqui
parado
Stay
here,
standing
still
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Eu
só
quero
ter
você
comigo
I
just
want
to
have
you
with
me
Pra
mandar
o
resto
pro
diabo...
To
send
the
rest
to
hell...
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Desorientado
segue
o
mundo
Disoriented,
the
world
goes
on
Enquanto
eu
vou
While
I
Ficando
aqui
parado
Stay
here,
standing
still
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Tá
tudo
errado
Everything's
wrong
Eu
só
quero
ter
você
comigo
I
just
want
to
have
you
with
me
Pra
mandar
o
resto
pro
diabo...
To
send
the
rest
to
hell...
Évaluez la traduction
1
Casinha
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.