Paroles et traduction Silvio Brito - Para o Mundo Que Eu Quero Descer

Para o Mundo Que Eu Quero Descer

Pare o mundo
Que eu quero descer
Que eu não agüento mais
Escovar os dentes
Com a boca cheia de fumaça...
Você acha graça
Porque se esquece
Que nasceu numa época
Cheia de conflitos
Entre raças...
Pare o mundo
Que eu quero descer
Que eu não agüento mais
Tirar fotografia
Prá arrumar meus documentos...
É carteira disso, daquilo
Que até já amarelou
Minha certidão de nascimento
E ainda por cima...
Tem que pagar prá nascer
Tem que pagar prá viver
Tem que pagar prá morrer...
Pare o mundo
Que eu quero descer
Que eu não aguento mais
Esperar o Corinthians
Ganhar um campeonato...
E ver no rosto das pessoas
A mesma expressão
De ascensorista de elevador
Contrariado...
Pare o mundo
Que eu quero descer
Que eu não aguento mais
Ouvir falar
Em crise do Petróleo
Que vai aumentar...
E pensar que a poluição
Contaminou até as lágrimas
E eu não consigo mais chorar
E ainda por cima...
Tem que pagar pra nascer
Tem que pagar pra viver
Tem que pagar pra morrer...
Tá tudo errado
Tá tudo errado
Desorientado segue o mundo
Enquanto eu vou
Ficando aqui parado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Eu só quero ter você comigo
Pra mandar o resto pro diabo...
Tá tudo errado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Desorientado segue o mundo
Enquanto eu vou
Ficando aqui parado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Tá tudo errado
Eu só quero ter você comigo
Pra mandar o resto pro diabo...
Tá tudo errado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Desorientado segue o mundo
Enquanto eu vou
Ficando aqui parado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Oh! Oh!
Tá tudo errado
Eu só quero ter você comigo
Pra mandar o resto pro diabo...

Остановите мир, я хочу сойти

Остановите мир,
я хочу сойти.
Я больше не могу
чистить зубы
с полным ртом дыма...
Ты находишь это забавным,
потому что забываешь,
что родилась во времена,
полные конфликтов
между расами...
Остановите мир,
я хочу сойти.
Я больше не могу
фотографироваться
для документов...
Это удостоверение того, сего,
которые уже пожелтели,
мое свидетельство о рождении,
и вдобавок ко всему...
Нужно платить, чтобы родиться,
нужно платить, чтобы жить,
нужно платить, чтобы умереть...
Остановите мир,
я хочу сойти.
Я больше не могу
ждать, когда "Коринтианс"
выиграет чемпионат...
И видеть на лицах людей
то же выражение,
что и у расстроенного
лифтёра...
Остановите мир,
я хочу сойти.
Я больше не могу
слышать разговоры
о нефтяном кризисе,
что всё подорожает...
И подумать только, что загрязнение
отравило даже слёзы,
и я больше не могу плакать.
И вдобавок ко всему...
Нужно платить, чтобы родиться,
нужно платить, чтобы жить,
нужно платить, чтобы умереть...
Всё не так,
всё не так.
Растерянный, мир продолжает свой путь,
пока я
остаюсь здесь стоять.
О-о!
Всё не так.
О-о!
Всё не так.
Я просто хочу, чтобы ты была со мной,
чтобы послать всё остальное к черту...
Всё не так.
О-о!
Всё не так.
Растерянный, мир продолжает свой путь,
пока я
остаюсь здесь стоять.
О-о!
Всё не так.
Всё не так.
Я просто хочу, чтобы ты была со мной,
чтобы послать всё остальное к черту...
Всё не так.
О-о!
Всё не так.
Растерянный, мир продолжает свой путь,
пока я
остаюсь здесь стоять.
О-о!
Всё не так.
О-о!
Всё не так.
Я просто хочу, чтобы ты была со мной,
чтобы послать всё остальное к черту...