Paroles et traduction Simphiwe Dana - Nzinga

Nzinga

Lalisitsho
Lisithi
Ilizwe lifile
Ilizwe liphelile
Ilizwe liphelile

Lalisitsho
Liphuma
Entshonalanga
Nge ke kutshintshe
Ilizwe lifile
Lalisitsho Ilizwe lifile

Ndiphuma kinking yako
Ndiphuma kwimilambo yakho
Ndemka nemilambo mama
Ndingenakho
Ndingenakho

Ndihlala ndikhangela
Ndikhangela
Ubuhle
Ubuhle bakho
Ngobukho bethu emhlabeni
Undenza ndiqhaqhe izono zam

Ndiphuma kwizinga yakho
Ndiphuma kwimilambo yakho
Ndemka Ndemka Ndemka nemilambo
Tata
Ndingenakho
Ndingenakho

Ndihlala ndikhangela
Ndikhangela
Ubuso
Ubuso bakho
Ngobukho bethu emhlabeni
Undenza ndiqhaqhe izono zam

Ndikhangela
Ubuso bakho
Ndikhangela
Emadlakeni bo
Kwampil'a ay'ithanjiswa
Phesheya ngaphaya
Uphuma phi na
Ndiye khona

Ndibonise
Amandla ngawethu
Funga phezu kwengwaba likaHani
LikaBiko
LikaTambo
LikaMadiba

Nzinga

Ils disent
Ils disent
Le pays est mort
Le pays est fini
Le pays est fini

Ils disent
Il vient
De l'ouest
Mais cela ne changera rien
Le pays est mort
Ils disent le pays est mort

Je sors de tes profondeurs
Je sors de tes rivières
Je pars avec les rivières, maman
Je n'ai rien
Je n'ai rien

Je continue de chercher
Je cherche
La beauté
Ta beauté
Par notre présence sur terre
Tu me fais expier mes péchés

Je sors de tes profondeurs
Je sors de tes rivières
Je pars, je pars, je pars avec les rivières
Prends-moi
Je n'ai rien
Je n'ai rien

Je continue de chercher
Je cherche
Ton visage
Ton visage
Par notre présence sur terre
Tu me fais expier mes péchés

Je cherche
Ton visage
Je cherche
Dans les lacs
Où les promesses sont faites
Au-delà
D'où viens-tu ?
Je suis là

Montre-moi
Le pouvoir par notre présence
Jure sur le tombeau de Hani
De Biko
De Tambo
De Madiba