Manos de Anillo - Simpson Ahuevo traduction en allemand

Manos de Anillo

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento que contigo
Palabras pude intercambiar

Perdón, Simón si me estoy yendo muy lejos
Es operación a corazón abierto
Tengo mil maneras de expresarme

Tengo mil maneras partes, para conquistarte
Es una canción de amor, con licor, humo, Rock, Hip Hop
Mucha destrucción, besos, calor, horas de salir un sol

No me arrepiento
Manos de anillo es lo que siento
Tatuajes de tus besos
Esos dulces que me endulzan mi paladar

No paro de rimar, no paro de mirarte
Saludarte, verte, abrazarte
Decirte "Hola, ¿Cómo estás?"

Jamás digas nunca,
Y nunca digas jamás
No soy el hombre que dicen que es igual
Soy aquel niño que todos tienen por ahí

Yo ya gané ¡Ey!,
Te conocí, pues
Por algo pasan las cosas, no puede ser

No quiero ser molestia
Y tu la Bella y la Bestia
Más que nada quiero ser
El que te cause por siempre sonrisa plena

Soy el pintor que se muere por pintar, sí
En tu color de piel
Que más especial, sí

Hablo de una mujer, loca sensacional
Hablo de una mujer bomba hasta el final

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas,
Sólo amor y paz,

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento en que contigo
Palabras pude intercambiar

Me siento bien a pesar de todo
Mi ser humano de plano no toca fondo
Cariños locos
Mis ojos le toman miles de fotos

No vigilo sus pasos,
Mando pocos abrazos
Pero no es fracaso

Se prohibe hacer lazo en tan corrto plazo
Pero seré abogado que resuelva el caso
Mientras tanto hacemos rato
Le decimos al tiempo que nós espere un rato

Que me cubra el frío
No busquemos lío
De la vida me río
Del camino me guío

Le sigo, les digo
Que sigo en contra del amor prohibido
Del amor prohibido

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz.

Humo, llévanos lejos, más
Manos de anillo
Qué bonita estás

Luna, amiga, quédate donde estás
Sol, ya no salgas
Sólo amor y paz

¿Qué te parece si sonríes por mi
Te vistas bonita sólo para mi
Olvidas que estar triste, no todo es así
Olvida que no es chiste lo que siento por ti

Hoy es un buen día para recordar
Aquel momento que contigo
Palabras pude intercambiar

Hände mit Ring

Was hältst du davon, wenn du für mich lächelst
Dich hübsch anziehst nur für mich
Vergisst, traurig zu sein, nicht alles ist so
Vergiss, dass es kein Witz ist, was ich für dich fühle

Heute ist ein guter Tag, um sich zu erinnern
An jenen Moment, als ich mit dir
Worte austauschen konnte

Verzeihung, ja, wenn ich zu weit gehe
Es ist eine Operation am offenen Herzen
Ich habe tausend Arten, mich auszudrücken

Ich habe tausend Wege, um dich zu erobern
Es ist ein Liebeslied, mit Likör, Rauch, Rock, Hip Hop
Viel Zerstörung, Küsse, Wärme, Stunden bis zum Sonnenaufgang

Ich bereue es nicht
Hände mit Ring ist, was ich fühle
Tätowierungen deiner Küsse
Diese Süßigkeiten, die meinen Gaumen versüßen

Ich höre nicht auf zu reimen, ich höre nicht auf, dich anzusehen
Dich zu grüßen, dich zu sehen, dich zu umarmen
Dir zu sagen: "Hallo, wie geht's?"

Sag niemals nie,
Und nie sag niemals
Ich bin nicht der Mann, von dem sie sagen, er sei wie jeder andere
Ich bin jenes Kind, das jeder in sich trägt

Ich habe schon gewonnen, Hey!,
Ich habe dich kennengelernt, nun ja
Dinge geschehen aus einem Grund, es ist unglaublich

Ich will keine Last sein
Und du die Schöne und das Biest
Mehr als alles andere will ich sein
Derjenige, der dir für immer ein volles Lächeln schenkt

Ich bin der Maler, der stirbt vor Verlangen zu malen, ja
Auf deiner Hautfarbe
Wie besonders das ist, ja

Ich spreche von einer Frau, verrückt, sensationell
Ich spreche von einer Bombenfrau bis zum Ende

Rauch, trag uns weit weg, weiter
Hände mit Ring
Wie schön du bist

Mond, Freundin, bleib, wo du bist
Sonne, komm nicht mehr heraus,
Nur Liebe und Frieden,

Rauch, trag uns weit weg, weiter
Hände mit Ring
Wie schön du bist

Mond, Freundin, bleib, wo du bist
Sonne, komm nicht mehr heraus
Nur Liebe und Frieden

Was hältst du davon, wenn du für mich lächelst
Dich hübsch anziehst nur für mich
Vergisst, traurig zu sein, nicht alles ist so
Vergiss, dass es kein Witz ist, was ich für dich fühle

Heute ist ein guter Tag, um sich zu erinnern
An jenen Moment, als ich mit dir
Worte austauschen konnte

Ich fühle mich trotz allem gut
Mein Menschsein berührt einfach nicht den Boden
Verrückte Zärtlichkeiten
Meine Augen machen tausende Fotos von ihr

Ich überwache ihre Schritte nicht,
Ich schicke wenige Umarmungen
Aber es ist kein Scheitern

Man verbietet sich, in so kurzer Zeit eine Bindung einzugehen
Aber ich werde der Anwalt sein, der den Fall löst
In der Zwischenzeit verbringen wir Zeit miteinander
Wir sagen der Zeit, sie soll ein wenig auf uns warten

Möge die Kälte mich bedecken
Suchen wir keinen Ärger
Über das Leben lache ich
Vom Weg lasse ich mich leiten

Ich mache weiter, ich sage euch
Dass ich weiterhin gegen die verbotene Liebe bin
Der verbotenen Liebe

Rauch, trag uns weit weg, weiter
Hände mit Ring
Wie schön du bist

Mond, Freundin, bleib, wo du bist
Sonne, komm nicht mehr heraus
Nur Liebe und Frieden.

Rauch, trag uns weit weg, weiter
Hände mit Ring
Wie schön du bist

Mond, Freundin, bleib, wo du bist
Sonne, komm nicht mehr heraus
Nur Liebe und Frieden

Was hältst du davon, wenn du für mich lächelst
Dich hübsch anziehst nur für mich
Vergisst, traurig zu sein, nicht alles ist so
Vergiss, dass es kein Witz ist, was ich für dich fühle

Heute ist ein guter Tag, um sich zu erinnern
An jenen Moment, als ich mit dir
Worte austauschen konnte