Paroles et traduction Skaldowie - Póki ludzie się kochają

Póki ludzie się kochają

Darmo nam kryć się w ludzi tłumie
Pośród miast, wielkich miast
Każdy, kto patrzeć umie
Znajdzie nas, znajdzie nas

Rozglądamy się jak zbudzeni ze snu
I wiemy, czego brak było nam w szarym dniu
I codziennych nie widzimy trosk
I patrzymy wszystkim w oczy wprost
W całym świecie możesz spotkać ludzi
Którzy patrzą tak, patrzą tak

Więc i ty spróbuj w ludzi tłumie
Dostrzec czyichś oczu blask
Jeszcze nim coś zrozumiesz
Będziesz już jednym z nas

I na świat spojrzysz jak zbudzony ze snu
I pojmiesz, czego brak było ci w szarym dniu
I poczujesz, jak od tego dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dziś od ludzi
Którzy czują to, czują to, co ty

Póki chcesz, jak długo chcesz, co dnia
Twoje święto, wielkie święto trwa
Cały świat zależy dzisiaj od nas ludzi
Ludzi, co kochać umieją
Póki ludzie się kochają
Póki ludzie się kochają
Póty będzie trwał nasz piękny świat

Пока люди любят друг друга

Нам не скрыться в людской толпе,
Cреди больших городов,
Каждый, кто видеть умеет,
Найдёт нас, найдёт нас.

Мы оглядываемся, будто проснулись ото сна,
И понимаем, чего не хватало нам в серый день.
И не замечаем повседневных забот,
И смотрим всем прямо в глаза.
Во всем мире ты можешь встретить людей,
Которые смотрят так, смотрят так...

Так попробуй и ты в людской толпе
Заметить чей-то блеск в глазах.
И прежде чем ты что-то поймешь,
Ты уже станешь одним из нас.

И на мир ты взглянешь, словно проснувшись ото сна,
И поймешь, чего тебе не хватало в серый день.
И почувствуешь, как с этого дня
Твой праздник, великий праздник длится.
Весь мир сегодня зависит от людей,
Которые чувствуют это, чувствуют то же, что и ты.

Пока ты хочешь, как долго ты хочешь, каждый день
Твой праздник, великий праздник длится.
Весь мир сегодня зависит от нас, людей,
Людей, которые умеют любить.
Пока люди любят друг друга,
Пока люди любят друг друга,
До тех пор будет существовать наш прекрасный мир.