20/20 - Slums Attack traduction en allemand

20/20

To co mamy wystarcza, nie muszę być debeściakiem
Wystarczy, że jestem sobą skillsy, szacunek i papier
Byłoby przykro, gdybym przez lata nie wił
Łatwy chleb to to nie był, pierdolony top mainstream
I stuknęły dwie dziesiątki, może stukną dwudziestki
Nie dla nas kiepski smak klęski, wybieram zaciesz na pętli
Szczęśliwy człowiek A.K.A uśmiechnięty
Nie stracić najlepszych lat na wątpliwości i lęki
Bez życiowej udręki, optymizm moją dewizą
Na przekór schizom, szmaciarzom co wciąż plotkują i szydzą
Nienawidzą, ich wybór, że wolą tracić energię
Zamiast zrobić coś z sensem bezsens, że im się nie chce
Bo zawód hater (bez ściemy) tzw. nieudacznik
Jest nieuchwytnym celem, raczej szkoda mi punchy
Co drugi gada, że walczy, gotów jest do poświęceń
Tylko szmalu wyżebrze i gotów by stać się MC

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Patusy chleją samogon, pod sceną robi się pogo
Bo ludzi mnogo, z załogą wpadamy w gruby korkociąg
W klubach odwieczny kocioł, muza, alko, rozróba
Bo testosteron buzuje, w rozgrzanych beretach burza
I powiedzą zła muzyka, elektorat, złe intencje
Ale dla nas pierwsze miejsce, idziemy po więcej
Jeśli nadal wierzysz w to co robię, podnieś w górę ręce
Od zawsze klimaty miejskie, teren działań dla MC
I możesz dziś skorzystać z dobrodziejstw wątpliwości
I tak rozkładasz tekścinę na elementarne cząstki
No i co pajacu pyszysz, chciałbyś wkurwić tu wszystkich
Jak genialny Dorociński, grając rolę psa w Vinci
A mnie śmieszy ten jad, internetowych osłów
Którzy sami nie kumają retoryki własnych postów
Dosyć tych wniosków, a tak po prawdzie
Szukasz chuja do dupy, to pewnie znajdziesz

(Ref.)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

Każdy chce być najlepszy i pieprzy o tym bez przerwy
Wygórowana ambicja rujnuje raperom nerwy
Mówią rap to trucizna jak gitanesy bez filtra
Życie często jak freestyle rozpoznają na fyrtlach
Polski biznes muzyczny to nie kolorowa bajka
Raczej ściema pseudo grajka, syf, kicz jak Skyfall
Ciśniesz na maksa, powiem weź to przemyśl
Lubisz pasywną sodomię, którą funduje przemysł?
Na raz się rozpierdala aplauzoodporna sala
Gdy wychodzimy na scenę to właściwie świat oszalał
Kocham tę wrzawę, czuć jebaną satysfakcję
Gramy kompilację z dwóch dekad, wszystko jasne
Wdrażam peneryzacje, pieprze penalizację
Słyszałeś Reedukację, więc zapytam, kto miał rację?
Za dnia zakazani jak ICE-T w Budapeszcie
Za to nocą, rządzimy ziomeczku w niejednym mieście

(Ref)
To dwadzieścia na dwadzieścia - nie muszę nic tłumaczyć
To dwadzieścia na dwadzieścia - dobrze wiesz co to znaczy
Dwadzieścia na dwadzieścia - wspominamy stare czasy
Dwadzieścia na dwadzieścia - z SLU kozacy!

To dwadzieścia na dwadzieścia - Peja, Decks, P do N
Dwadzieścia na dwadzieścia - prawdziwy rap bez ściem
To dwadzieścia na dwadzieścia - i to klasyczne brzmienie
Dwadzieścia na dwadzieścia - łapiemy się w arenie!

(Dwie dekady, tyle lat składam klocki, dwie dekady w tym siedzę, kiedy mam premierę płyty, platynowy krążek, to nowa płyta właśnie, my robimy to dla fanów, zostawiam ślady, co robi Polak, po tych dwudziestu latach, naszej działalności, bezkompromisowy przekaz, stary dobry Peja jest tu, wywalczyłem ten szacunek)
SLU GANG!

20/20

Was wir haben, reicht, ich muss nicht der Allerbeste sein
Es reicht, dass ich ich selbst bin, Skills, Respekt und das Papier (Geld)
Es wäre schade, wenn ich über die Jahre nichts auf die Reihe gekriegt hätte
Leicht verdientes Brot war das nicht, verdammter Top-Mainstream
Und es sind zwei Jahrzehnte rum, vielleicht werden es noch zwanzig mehr
Nicht für uns der bittere Geschmack der Niederlage, ich wähle Freude in Dauerschleife
Ein glücklicher Mensch A.K.A. ein lächelnder
Nicht die besten Jahre mit Zweifeln und Ängsten verlieren
Ohne Lebensqualen, Optimismus ist meine Devise
Trotz der Psychosen, den Drecksäcken, die ständig lästern und spotten
Sie hassen, ihre Wahl, dass sie lieber Energie verschwenden
Anstatt etwas Sinnvolles zu tun, Unsinn, dass sie keine Lust haben
Denn der Beruf Hater (ohne Scheiß) sog. Versager
Ist ein schwer fassbares Ziel, eher schade um meine Punchlines
Jeder Zweite redet davon, dass er kämpft, bereit ist für Opfer
Bettelt nur um Kohle und wäre bereit, MC zu werden

(Refrain)
Das ist zwanzig von zwanzig – ich muss nichts erklären
Das ist zwanzig von zwanzig – du weißt genau, was das bedeutet
Zwanzig von zwanzig – wir erinnern uns an alte Zeiten
Zwanzig von zwanzig – mit SLU die Harten!

Das ist zwanzig von zwanzig – Peja, Decks, P bis N
Zwanzig von zwanzig – echter Rap ohne Lügen
Das ist zwanzig von zwanzig – und dieser klassische Sound
Zwanzig von zwanzig – wir treffen uns in der Arena!

Assis saufen Selbstgebrannten, vor der Bühne geht der Pogo ab
Weil die Leute zahlreich sind, mit der Crew geraten wir in einen heftigen Strudel
In den Clubs ewiger Kessel, Mucke, Alk, Randale
Denn das Testosteron kocht, in den erhitzten Köpfen ein Sturm
Und sie werden sagen, schlechte Musik, Wählerschaft, schlechte Absichten
Aber für uns der erste Platz, wir wollen mehr
Wenn du immer noch an das glaubst, was ich tue, heb die Hände hoch
Schon immer urbanes Klima, Aktionsfeld für MCs
Und du kannst heute die Wohltaten des Zweifels nutzen
Und sowieso zerlegst du den Text in seine elementaren Teilchen
Na und, du Clown, prahlst du, möchtest hier alle anpissen
Wie der geniale Dorociński, der die Rolle des Bullen in Vinci spielte
Und mich amüsiert dieses Gift der Internet-Esel
Die selbst die Rhetorik ihrer eigenen Posts nicht kapieren
Genug dieser Schlussfolgerungen, und um ehrlich zu sein
Suchst du Streit, dann wirst du ihn sicher finden

(Refrain)
Das ist zwanzig von zwanzig – ich muss nichts erklären
Das ist zwanzig von zwanzig – du weißt genau, was das bedeutet
Zwanzig von zwanzig – wir erinnern uns an alte Zeiten
Zwanzig von zwanzig – mit SLU die Harten!

Das ist zwanzig von zwanzig – Peja, Decks, P bis N
Zwanzig von zwanzig – echter Rap ohne Lügen
Das ist zwanzig von zwanzig – und dieser klassische Sound
Zwanzig von zwanzig – wir treffen uns in der Arena!

Jeder will der Beste sein und labert ununterbrochen darüber
Übertriebener Ehrgeiz ruiniert Rappern die Nerven
Sie sagen, Rap ist Gift wie Gitanes ohne Filter
Das Leben oft wie Freestyle, erkennt man in den Vierteln
Das polnische Musikbusiness ist kein buntes Märchen
Eher der Schwindel eines Pseudo-Musikers, Dreck, Kitsch wie Skyfall
Du gibst Vollgas, ich sage, überleg dir das gut
Magst du passive Sodomie, die die Industrie dir bietet?
Auf einmal explodiert der applausresistente Saal
Wenn wir auf die Bühne kommen, ist die Welt eigentlich verrückt geworden
Ich liebe diesen Lärm, spüre verdammte Genugtuung
Wir spielen eine Kompilation aus zwei Dekaden, alles klar
Ich führe die Penerisierung ein, scheiß auf die Kriminalisierung
Du hast Reedukacja gehört, also frage ich, wer hatte Recht?
Tagsüber verboten wie ICE-T in Budapest
Dafür regieren wir nachts, mein Kumpel, in so mancher Stadt

(Refrain)
Das ist zwanzig von zwanzig – ich muss nichts erklären
Das ist zwanzig von zwanzig – du weißt genau, was das bedeutet
Zwanzig von zwanzig – wir erinnern uns an alte Zeiten
Zwanzig von zwanzig – mit SLU die Harten!

Das ist zwanzig von zwanzig – Peja, Decks, P bis N
Zwanzig von zwanzig – echter Rap ohne Lügen
Das ist zwanzig von zwanzig – und dieser klassische Sound
Zwanzig von zwanzig – wir treffen uns in der Arena!

(Zwei Dekaden, so viele Jahre setze ich die Bausteine zusammen, zwei Dekaden bin ich dabei, wenn ich eine Albumpremiere habe, eine Platinplatte, das ist die neue Platte eben, wir machen das für die Fans, ich hinterlasse Spuren, was macht ein Pole, nach diesen zwanzig Jahren, unserer Tätigkeit, kompromisslose Botschaft, der gute alte Peja ist hier, diesen Respekt habe ich mir erkämpft)
SLU GANG!