Nie było już nic - Sokół traduction en allemand

Nie było już nic

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

Koleżka dziś ukradł tę bluzę z napisem Batory
I wyruszył na łowy tych dziewczyn co lubią te szkoły
Moje ziomki pracują fizycznie tu często
Bo sztywno musieli zarabiać, a ich edukacja przebiegła na miękko
Widziałem kto na co wydawał zaliczki
Ktoś chciał skakać wzwyż
A ktoś się pod niską poprzeczką schylał jak inni
A potem to nikt już nie skakał, bo jeszcze kolejni pokradli te tyczki
Ci co dzisiaj przy wejściu do maka sprzedają sznurówki i zapalniczki
Byliśmy ubrani tu mordo jak prosto z kortu z Rogerem
Jak nosić Armani to Giorgio, a nie Emporio A7
Jak wchodziłem do koleżanek, matki patrzyły na ręce
Czasem i córkę i mamę, nigdy nie chciałem nic więcej
Większość nie miała tam planów i wizji
Wiatr zawiał i zaniósł ich w takie miejsca, gdzie nie ma już nic
I staram się czasem przywołać ich twarze i ksywki
I tak sobie marzę, że jeszcze zobaczę jak na ławce jarają z fifki

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

Es gab nichts mehr

Wir standen mit ihnen dort unter diesem Block
Wo Mütter sie immer noch aus den Fenstern riefen
Sie schnitten sie ab wie eine alte Jockey-Disk
Wenn du vorbeigehst, geh seitlich, besser schnellen Schrittes
Ich hatte damals nichts, ich wollte ein bisschen
Und ich geriet plötzlich da rein, wie beim seitlichen Driften
Ich dachte darüber nach, was danach aus ihnen werden würde
Aber danach gab es nichts mehr

Ein Kumpel hat heute diesen Pullover mit der Aufschrift Batory geklaut
Und ist auf die Jagd gegangen nach den Mädels, die auf solche Schulen stehen
Meine Kumpels arbeiten hier oft körperlich
Denn sie mussten knallhart verdienen, während ihre Bildung lasch verlief
Ich sah, wer wofür Vorschüsse ausgab
Jemand wollte hoch hinaus
Und jemand duckte sich unter der niedrigen Latte wie die anderen
Und dann sprang niemand mehr, weil wieder andere die Stäbe geklaut hatten
Die, die heute am Eingang vom McDonald's Schnürsenkel und Feuerzeuge verkaufen
Wir waren hier gekleidet, Alter, als kämen wir direkt vom Tennisplatz mit Roger
Wenn schon Armani, dann Giorgio, nicht Emporio A7
Wenn ich zu Freundinnen ging, schauten die Mütter auf meine Hände
Manchmal die Tochter und die Mutter, mehr wollte ich nie
Die meisten dort hatten keine Pläne und Visionen
Der Wind wehte und trug sie an Orte, wo es nichts mehr gibt
Und ich versuche manchmal, mich an ihre Gesichter und Spitznamen zu erinnern
Und so träume ich davon, dass ich sie noch einmal auf der Bank aus einer Pfeife kiffen sehe

Wir standen mit ihnen dort unter diesem Block
Wo Mütter sie immer noch aus den Fenstern riefen
Sie schnitten sie ab wie eine alte Jockey-Disk
Wenn du vorbeigehst, geh seitlich, besser schnellen Schrittes
Ich hatte damals nichts, ich wollte ein bisschen
Und ich geriet plötzlich da rein, wie beim seitlichen Driften
Ich dachte darüber nach, was danach aus ihnen werden würde
Aber danach gab es nichts mehr