Paroles et traduction Sokół - Nie było już nic

Nie było już nic

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

Koleżka dziś ukradł tę bluzę z napisem Batory
I wyruszył na łowy tych dziewczyn co lubią te szkoły
Moje ziomki pracują fizycznie tu często
Bo sztywno musieli zarabiać, a ich edukacja przebiegła na miękko
Widziałem kto na co wydawał zaliczki
Ktoś chciał skakać wzwyż
A ktoś się pod niską poprzeczką schylał jak inni
A potem to nikt już nie skakał, bo jeszcze kolejni pokradli te tyczki
Ci co dzisiaj przy wejściu do maka sprzedają sznurówki i zapalniczki
Byliśmy ubrani tu mordo jak prosto z kortu z Rogerem
Jak nosić Armani to Giorgio, a nie Emporio A7
Jak wchodziłem do koleżanek, matki patrzyły na ręce
Czasem i córkę i mamę, nigdy nie chciałem nic więcej
Większość nie miała tam planów i wizji
Wiatr zawiał i zaniósł ich w takie miejsca, gdzie nie ma już nic
I staram się czasem przywołać ich twarze i ksywki
I tak sobie marzę, że jeszcze zobaczę jak na ławce jarają z fifki

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

There is Nothing Left

We stood with them there under that bloc
Where mothers still called them from the windows
They cut them like an old Disk Jockey
As you pass, go sideways, better with a quick step
I had nothing then, I wanted a little
And I suddenly got into it, like a drift sideways
I thought, what will happen to them later
But then there was nothing left

Today, a friend stole that sweatshirt with the Batory inscription
And went hunting for those girls who like those schools
My homies often work physically here
Because they had to earn hard, and their education was soft
I saw who spent the advances on what
Someone wanted to jump up
And someone bent under the low bar like others
And then no one jumped anymore, because others stole these bars
Those who sell shoelaces and lighters at the entrance to Mac today
We were dressed here, dude, as if straight from the court with Roger
If you wear Armani, it's Giorgio, not Emporio A7
When I went to my girlfriends, their mothers looked at my hands
Sometimes both daughter and mother, I never wanted anything more
Most had no plans and visions there
The wind blew and carried them to places where there is nothing left
And sometimes I try to recall their faces and nicknames
And so I dream that I will still see how they smoke on the bench from a pipe

We stood with them there under that bloc
Where mothers still called them from the windows
They cut them like an old Disk Jockey
As you pass, go sideways, better with a quick step
I had nothing then, I wanted a little
And I suddenly got into it, like a drift sideways
I thought, what will happen to them later
But then there was nothing left