Paroles et traduction Sokół - Nie było już nic

Nie było już nic

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

Koleżka dziś ukradł tę bluzę z napisem Batory
I wyruszył na łowy tych dziewczyn co lubią te szkoły
Moje ziomki pracują fizycznie tu często
Bo sztywno musieli zarabiać, a ich edukacja przebiegła na miękko
Widziałem kto na co wydawał zaliczki
Ktoś chciał skakać wzwyż
A ktoś się pod niską poprzeczką schylał jak inni
A potem to nikt już nie skakał, bo jeszcze kolejni pokradli te tyczki
Ci co dzisiaj przy wejściu do maka sprzedają sznurówki i zapalniczki
Byliśmy ubrani tu mordo jak prosto z kortu z Rogerem
Jak nosić Armani to Giorgio, a nie Emporio A7
Jak wchodziłem do koleżanek, matki patrzyły na ręce
Czasem i córkę i mamę, nigdy nie chciałem nic więcej
Większość nie miała tam planów i wizji
Wiatr zawiał i zaniósł ich w takie miejsca, gdzie nie ma już nic
I staram się czasem przywołać ich twarze i ksywki
I tak sobie marzę, że jeszcze zobaczę jak na ławce jarają z fifki

Staliśmy z nimi tam pod tym blokiem
Gdzie matki wciąż wołały ich z okien
Przycięli ich jak stary dysk Jockey
Jak mijasz, idź bokiem, lepiej szybkim krokiem
Nie miałem wtedy nic, chciałem trochę
I wszedłem nagle w to, jak w drift bokiem
Myślałem, co będzie z nimi potem
Ale potem nie było już nic

Ничего уже не было

Мы стояли с ними там, под тем самым домом,
Откуда матери всё кричали им из окон.
Их обрубили, как старый диск Jockey,
Если проходишь мимо, иди стороной, лучше быстрым шагом.
У меня тогда ничего не было, я хотел немного,
И вдруг вошёл в это, как в дрифт боком.
Я думал, что будет с ними потом,
Но потом ничего уже не было.

Дружок сегодня украл ту толстовку с надписью "Баторы",
И отправился на охоту за девчонками, которые любят эти школы.
Мои кореша здесь часто работают физически,
Потому что им надо было зарабатывать по-жёсткому, а их образование прошло как-то мягко.
Я видел, кто на что тратил авансы,
Кто-то хотел прыгать ввысь,
А кто-то под низкой планкой наклонялся, как и другие.
А потом уже никто не прыгал, потому что следующие украли эти шесты.
Те, кто сегодня у входа в Макдак продают шнурки и зажигалки.
Мы были одеты, слышишь, как будто прямо с корта с Роджером,
Если носить Armani, то Giorgio, а не Emporio A7.
Когда я заходил к подружкам, матери смотрели на руки,
Иногда и на дочь, и на маму, я никогда не хотел ничего большего.
У большинства там не было ни планов, ни видения,
Ветер подул и занёс их в такие места, где уже ничего нет.
И я иногда пытаюсь вспомнить их лица и клички,
И так мечтаю, что ещё увижу, как они на лавке курят из трубки.

Мы стояли с ними там, под тем самым домом,
Откуда матери всё кричали им из окон.
Их обрубили, как старый диск Jockey,
Если проходишь мимо, иди стороной, лучше быстрым шагом.
У меня тогда ничего не было, я хотел немного,
И вдруг вошёл в это, как в дрифт боком.
Я думал, что будет с ними потом,
Но потом ничего уже не было.