Paroles et traduction Sophia - little cloud

little cloud

何処までも続く灰色の壁に囲まれて
見えやしない事ぐらい解っているよ
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も 君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは いつもあてにならないシナリオじみて
この胸が風を抱いて 泣いた
夢もはかなく 自分の空を飛びたくて だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と唾をはいてたよ
Hey, mr.boy
"失くせない"抱きしめられて知った
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
君と分けあった小さなBedで 抱きしめて傷つけて
そして生きてく為に
やがて流れゆく 壊れてく夢に
あの日僕らは すれ違いだらけのこの地球で
出逢って そして恋をした
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
ふと君のさみしさが 指先も ため息も
未来さえも 見えない様に目を伏せるけど
いつか失くしたあの空の色 君が染めた 優しさ
愛と僕らは すれ違いだらけのこの宇宙で
出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い さまよう空は with me
Ah あの日の僕は すれ違う
すれ違う小さな雲を いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は こんなにも
Ah こんなにも 消えそうな白い雲
Ah... Little cloud reach at the sky

little cloud

Surrounded by gray walls stretching endlessly away
I know full well that you are nowhere to be seen
Your excuses for your overwhelming kindness make me too sad, and I turn them into words of love for you
That's right, the beginning is always like some unreliable and clichéd script
This breast held the wind and wept
My dreams are fragile, I long to fly in my own sky, but I am too lonely
I huddle against your warm breast and sleep as if to your heartbeat, like a child
I used to spit out those "meaningless days"
Hey, Mr. Boy
I learned that I couldn't lose you when you held me in your arms
That day, we met in this world that's full of near-misses
We met and fell in love
We overlap our lips, reaching out to take as much of each other as we can
We'll always nestle together, the wandering sky is with me
In the small bed we share, we hold each other close and hurt each other
And so we live
Eventually, the dream will fade and be broken
That day, we met in this world that's full of near-misses
We met and fell in love
We overlap our lips, reaching out to take as much of each other as we can
We'll always nestle together, the wandering sky is with me
I suddenly see your loneliness in your fingertips and your sighs
The future is so opaque that it cannot even be seen, but
Someday, we'll find that lost sky again, the color you gave it, the kindness
Love brought us together in this universe that's full of near-misses
We met and dreamed a dream
We overlap our lips, reaching out to take as much of each other as we can
We'll always nestle together, the wandering sky is with me
Ah, that day, I was on my own path
I just kept looking at those small clouds drifting past, going their separate ways
In my arms, you were like this
Ah, so fragile, like a white cloud that could vanish at any time
Ah... Little clouds, reaching for the sky