Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Chory na wszystko

Chory na wszystko

Żółć się leje mi z wątroby jak tramwaj na Patriarszych Prudach
Moja poduszka - milimetr od szyn, więc mam twarz jak stary Bułgar

Dzisiaj w mej głowie zabili mi Kennedy'ego jest 23 listopad
Pada mi za kołnierz jesieni polskiej glajda wyprzedzają się tiry na autostradach

Bywam jak kucharz, co nie urodził się w kuchni, nudzę się w operze
Chodzę tylko do knajp, w których mnie nie znają, zostawiam po sobie puste talerze

Jestem jak jaskółka co wiosnę zgubiła i znów zima za dupę mnie trzyma
I tani frajer sprzedaje mi zimny czaj Redaktor Odyniec z pysma Padlina

Jestem chory na wszystko, kochana
I nie wiem co mnie tu czeka
Jestem chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Jestem chory na wszystko, kochana
I jak pies kulawy szczekam
Jestem chory na wszystko, chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Dostałem w ryj fajką pokoju kiedy znów kopałem się z koniem
Wtedy zadzwonił do mnie Olof Palme i chciał porozmawiać z Kuroniem

Ty ciągle i wciąż masz mi za złe, że już nie mieszkam w Punk Rock City
Mieszkam w całkiem innym miejscu Polski i cierpię na syndrom sztokholmski

Śpiewam już tylko o Polsce i o złej miłości, złe piosenki o złym systemie
Polska przychodzi do mnie tylko po autograf dla miłości zaś jestem złudzeniem

Nigdy nie będziemy jak Bonny i Clyde - ani orłem ani reszką
Będziemy jak ten deszczowy maj, jak ci wszyscy brzydcy ludzie z Tesco

Jestem chory na wszystko, kochana
I nie wiem co mnie tu czeka
Jestem chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Jestem chory na wszystko, kochana
I jak pies kulawy szczekam
Jestem chory na wszystko, chory na wszystko
Chorobę mam na powiekach

Болен всем

Желчь льется из моей печени, как трамвай по Патриаршим прудам
Моя подушка — в миллиметре от рельсов, поэтому у меня лицо, как у старого болгарина

Сегодня в моей голове убили Кеннеди, сегодня 23 ноября
Мне за шиворот падает слякоть польской осени, на автострадах обгоняют друг друга фуры

Бываю, как повар, который не родился на кухне, скучаю в опере
Хожу только в те забегаловки, где меня не знают, оставляю после себя пустые тарелки

Я как ласточка, потерявшая весну, и снова зима держит меня за задницу
И какой-то дешёвый хмырь продает мне холодный чай, редактор Одынец из газетенки "Падаль"

Я болен всем, дорогая,
И не знаю, что меня здесь ждет
Я болен всем
Болезнь у меня на веках

Я болен всем, дорогая,
И как хромая собака лаю
Я болен всем, болен всем
Болезнь у меня на веках

Получил по морде трубкой мира, когда опять лягался с конем
Тогда мне позвонил Улоф Пальме и хотел поговорить с Куронем

Ты все время злишься на меня, что я больше не живу в Панк-рок Сити
Я живу в совершенно другом месте Польши и страдаю от стокгольмского синдрома

Пою теперь только о Польше и о плохой любви, плохие песни о плохой системе
Польша приходит ко мне только за автографом, для любви же я — иллюзия

Мы никогда не будем, как Бонни и Клайд — ни орлом, ни решкой
Мы будем как этот дождливый май, как все эти уродливые люди из Tesco

Я болен всем, дорогая,
И не знаю, что меня здесь ждет
Я болен всем
Болезнь у меня на веках

Я болен всем, дорогая,
И как хромая собака лаю
Я болен всем, болен всем
Болезнь у меня на веках