Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Dodekafonia

Dodekafonia

Miała twarz niewinnej kujonicy
I dołeczki na policzkach
Powiem wam to w wielkiej tajemnicy
Jaka z niej to zawodniczka
Nawet gdy strzelała focha
Piękna była z niej kobieta
Moja śmierć niebieskooka
Gładkie kropki na jej plecach
Zawiązywały życie me na supły
Gdzieś tak w okolicy stycznia
Ma najsłodsza śmierć ujutna
Nawet mi nie powiedziała
Że od dzisiaj nie ma jutra
Aż zleciałem w dół z obłoków
Muszę się do tego przyznać
Ślepą plamkę mam na oku
I co noc zasypiam w bliznach
Śmierć moja zwabiła wiatr w niedomknięty słoik
Potem śmierć zasiała mak - wiatr się ukoił

Który to już błąd w obsadzie
I która to miłości jesień
Jej kamyczki w czekoladzie
Uwierają mego serca kieszeń
Opowiadam ci o śmierci
Która porzuciła trupa
Była częścią świętej osi
Środkiem mego kręgosłupa
Śmierć moja...
A ci którzy wiedzą więcej
Nie zatrzymają słowem trwogi
A ci którym świeci jaśniej
Nie zawrócą ślepca z drogi
Gdy staniemy znów przed sobą
Przypadkowo, nagobiali
Jak niemowa z niewidomym
Krótko tak będziemy stali
Śmierć moja...

Dodecaphony

Your face was of an innocent swot
And dimples on your cheeks
Let me tell you in the utmost secret
What a competitor she is
Even when she was sulking
She was a beautiful woman
My blue-eyed death
Smooth dots on her back
They tied up my life into knots
Somewhere around January
My sweetest death so cozy
She didn't even tell me
That there is no tomorrow from today
Until I fell down from the clouds
I must admit it
I have a blind spot in my eye
And every night I fall asleep with scars
My death lured the wind into the half-closed jar
Then death sowed poppy - the wind calmed down

Which mistake in casting is this
And which autumn of love
Her pebbles in chocolate
Are killing the pocket of my heart
I tell you about the death
Who abandoned the corpse
She was a part of the holy axis
The center of my backbone
My death...
And those who know more
Will not stop with the word of terror
And those who shine brighter
Will not turn the blind man away from the road
When we stand before each other again
Accidentally, naked
Like a mute with a blind man
We will stand like this for a short time
My death...