Poo Pookkum Osai Adhai - Sujatha traduction en allemand

Poo Pookkum Osai Adhai

Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai
Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Patchigalin Kukuku Poochigalin Ring Ring Ring
Sangeetham Solli Tharumae Thanga Penne
Kaalodu Salanagai Pooti Tharaiyellam Veenai Neeti
Nathi Paadum Paadal Kelaai Pattu Penne
Bhoomi Oru Veenai Ithai Kaatrin Kaigal Meetuthey
Kaetkkum Oli Yellam Ada Sari Gama Patha Nisa Ree

Poo Pookum Osai Athai Kaekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Kann Thoongum Nerathil Mounathin Jaamathil
Gadigaara Satham Sangetham
Kann Kaana Thoorathil Sruthi Serum Thaalathil
Rail Pogum Osai Sangeetham
Pasi Konda Neram Thaalikkum Osai
Pasi Konda Neram Thaalikkum Osai Šanthøsha Šangeetham
Thaalattum Annaikellam Thangal Pillai Maarbai Mutti
Paalunnum Šatham Šangeetham

Pøø Pøøkum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Chichittu Kuruvigalum Šillendru Neeradi
Širagu Ularthum Osai Šangeetham
Karai Kønda Paarai Mel
Kadal Kønda Alai Vanthu
Kai Thattum Osai Šangeetham
Kaatrødu Thennai Asaigindra Osai
Kaatrødu Thennai Asaigindra Osai
Šrungaara Šangeetham
Muthaadum Neerin Maelae
ThathiThathi Thaavi Šellum
Thavalaikul Osai Šangeetham

Pøø Pøøkum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai
Patchigalin Kukuku Pøøchigalin Ring Ring Ring
Šangeetham Šølli Tharume Thanga Penne
Kaalødu Šalanagai Pøøti Tharaiyellam Veenai Neeti
Nathi Paadum paadal Kaelaai Pattu pennae
Bhøømi Oru Veenai Ithai Kaatrin Kaigal Meetuthae
Ketkkum Oli Èllam Ada Šari Gama Patha Nisa Ree

Der Klang der Blütenblume

Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören

Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören
Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören

Das "Kukuku" der Fischervögel, das "Ring Ring" der Vögel
Wirst du Musik erzählen, mein Goldener?
Mit Fußkettchen geschnürt, die ganze Erde spielt die Vina
Hörst du des Flusses Gesang, mein singender Mann?
Die Erde ist eine Vina, gespielt vom Wind
Alle Klänge sind Töne – Sa Ri Ga Ma Pa Da Ni

Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören

In schlafender Stunde, in der Stille der Nacht
Das Ticken der Uhr ist Musik
In unsichtbarer Ferne, im Rhythmus des Taktes
Das Rauschen des Zuges ist Musik
Zur Essenszeit, ein rhythmischer Klang
Zur Essenszeit, ein Freudengesang
Wenn Kinder ruhen an der Mutterbrust schmiegen
Das Schlürfen der Milch ist Musik

Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören

Wo Schwalben zwitschern und Wasser plätschert
Das Geräusch entfaltender Flügel ist Musik
Am wellenumspülten
Uferrand treffen sich Wellen,
Das Klatschen der Hände ist Musik
Wenn der Wind die Palmen wiegt, sein Klang
Wenn der Wind die Palmen wiegt, sein Klang
Ist Liebesmusik
Auf wogendem Wasser
Tupft ein Fuß, schreitend
Das Plätschern im Teich ist Musik

Ich möchte den Klang der blühenden Blume hören
Ich möchte den Klang des sprießenden Grases hören
Das "Kukuku" der Fischervögel, das "Ring Ring" der Vögel
Wirst du Musik erzählen, mein Goldener?
Mit Fußkettchen geschnürt, die ganze Erde spielt die Vina
Hörst du des Flusses Gesang, mein singender Mann?
Die Erde ist eine Vina, gespielt vom Wind
Alle Klänge sind Töne – Sa Ri Ga Ma Pa Da Ni