Paroles et traduction Ilayaraja - Kadhal Mayakkam_2

Kadhal Mayakkam_2

அன்பே உன் பாதமே சுப்ரபாதம்
ஆனந்த சங்கமம் தந்த பாதம்
என்வாழ்வில் வேரேதும் வந்த போதும்
என்னாளும் உன்பாதம் ரெண்டு போதும்

காதல்... மயக்கம் அழகிய கண்கள்... துடிக்கும்
இதுஒரு காதல்.மயக்கம் அழகிய கண்களில்... துடிக்கும்
ஆலிங்கணங்கள் பரவசம் இங்கு அனுமதி இலவசம்
தன்னை மறந்த அனுபவம் ரெண்டு கண்ணில் அபினயம்
தேகம் கொஞ்சம் சிலிர்கின்றதே
மேகம் .போல மிதக்கின்றதே
மெழுகாய் உருகும் அழகே

...காதல் மயக்கம்...

நான் தூங்கும் வேளை கனவுகள் தொல்லை
நான் தூங்க வில்லை கனவுகள் இல்லை
மெய்யா பொய்யா... மெய்ய்தான் அய்யா
நான் தூங்கவில்லை கனவுகள் இல்லை
மெய்யா பொய்யா... மெய்ய்தான் அய்யா
பாதத்தில் வீழ்ந்த பௌர்ணமியே
மார்பினை தீண்டு மார்கழியே
பட்டும் படாமல் தொட்டும் தொடாமல்
என்பெண்மை பின்னோடும் முன்னோடும் நின்றாடும்

...காதல் மயக்கம்...

கண்வார்த்தை தானே நான் சொல்லும் வேதம்
உன்பேரைச் சொன்னால் ஆயுழும் கூடும்
போதும் கேலி .வா வா தேவி.
உன்பேரைச் சொன்னால் ஆயுழும் கூடும்
போதும் கேலி .வா வா தேவி
கண்களில் ஒன்று பார்கின்றது
உன்னிடம் தேதி கேட்கின்றது
மாலை வழங்கும் நேரம் நெருங்கும்
னான் வந்து பெண்பார்க்க
னீ அன்று மண்பார்க்க

...காதல் மயக்கம்...

Kadhal Mayakkam_2

My love, your feet are my dawn
The feet that brought me the symphony of bliss
In my life, even when others come
Your two feet are enough for me forever

Love... enchantment of beautiful eyes... throbbing
This is an enchantment of love... throbbing in beautiful eyes
Embraces are ecstasy, permission is free here
The experience of forgetting oneself is a play in two eyes
My body is shivering a little
I'm floating like a cloud
It's the beauty of a melting candle

...Love's enchantment...

When I sleep, dreams are a nuisance
I don't sleep, there are no dreams
Is it true or false... it's true, sir
I don't sleep, there are no dreams
Is it true or false... it's true, sir
Falling at the feet of the full moon
Touch my chest, Margazhi
Without touching or touching
My femininity dances back and forth

...Love's enchantment...

Eye language is the Veda I speak
If I say your name, my life will be prolonged
Enough of the mockery. Come on, come on, goddess.
If I say your name, my life will be prolonged
Enough of the mockery. Come on, come on, goddess
One of the eyes looks
It asks you for a date
The time for the evening offering is approaching
I will come to see the girl
You will see the earth that day

...Love's enchantment...