Paroles et traduction Susan Roshan - Hamkelasi

Hamkelasi

همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
هزاری که کلاس درس هنوز کلاس درس باشه
هزاری که هزار کتاب سنگینیشون رو دست باشه
من اون کلاسو دوس دارم
اون کتابا رو دوس دارم
من اون حروف فارسی رو، اون لغتا رو دوس دارم
اون رفقا رو دوس دارم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم

کتاب تا روشو وا می کرد
هی منو صدا می کرد
خانم معلم با حروف ماها رو آشنا می کرد
بوقت امتحان من، که دل توی دلم نبود
مریم برام دعا می کرد همش خدا خدا می کرد
اسم منو صدا می کرد
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
کاشکی رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی

Одноклассники

Одноклассник
Одноклассник
Одноклассник
Одноклассник
Даже если школьный класс всё ещё остаётся школьным классом
Даже если тысячи тяжёлых книг лежат на парте
Я люблю тот класс
Я люблю те книги
Я люблю те персидские буквы, те слова
Я люблю тех друзей
Если бы я осталась на второй год
Если бы я осталась на второй год
Я бы всё ещё была в том классе
Я бы всё ещё была одноклассницей Марьям и подругой Ясмин
Если бы я была в том классе
Если бы я осталась на второй год
Если бы я осталась на второй год
Я бы всё ещё была в том классе
Я бы всё ещё была одноклассницей Марьям и подругой Ясмин
Если бы я была в том классе

Когда я открывала книгу
Она звала меня
Учительница знакомила нас с буквами
Во время экзамена, когда моё сердце бешено колотилось
Марьям молилась за меня, всё время шептала молитвы
Она звала меня по имени
Если бы я осталась на второй год
Если бы я осталась на второй год
Я бы всё ещё была в том классе
Я бы всё ещё была одноклассницей Марьям и подругой Ясмин
Если бы я была в том классе
Если бы я осталась на второй год
Если бы я осталась на второй год
Я бы всё ещё была в том классе
Я бы всё ещё была одноклассницей Марьям и подругой Ясмин
Если бы я была в том классе
Одноклассник
Одноклассник
Одноклассник
Одноклассник