Paroles et traduction Sweden Laundry - Good Night Baby

Good Night Baby

잘 자요 그대 오늘 밤
좋은 꿈 꾸길 바래요
힘들었던 하루 일들은
모두 지워버려요

Good night my baby
Good night my baby-y-y
Good night my baby-y-y-y
Good night my baby

모두 잠든 깊은 밤 그댄
어떤 꿈 안에 서있나요
까만 밤하늘에 담긴
별을 보내드려요

Good night my baby
Good night my baby-y-y
Good night my baby-y-y-y
Good night my baby

그대 무심한 그 말에
나는 오늘도 잠들 수 없어
그댄 이런 날 모르지만
내가 아니라도
힘들 그댈 위해
지금 이 노래를 부르니 그대
부디 잘 자요

Good night my baby
Good night my baby-y-y
Good night my baby-y-y-y
Good night my baby

이제 그대의 꿈속에
나의 자리는 없겠죠
이 노래가 끝나면 우린
우린 이제 goodbye

Bonne nuit, mon chéri

Dors bien, mon amour, ce soir
J'espère que tu feras de beaux rêves
Efface toutes les épreuves de la journée
Laisse-les disparaître

Bonne nuit, mon chéri
Bonne nuit, mon chéri-i-i
Bonne nuit, mon chéri-i-i-i
Bonne nuit, mon chéri

Alors que tout le monde dort profondément, tu es
Dans quel rêve te trouves-tu ?
Je t'envoie les étoiles qui brillent
Dans le ciel noir

Bonne nuit, mon chéri
Bonne nuit, mon chéri-i-i
Bonne nuit, mon chéri-i-i-i
Bonne nuit, mon chéri

Tes paroles indifférentes
Ne me permettent pas de dormir ce soir
Tu ne le sais pas, mais
Même si ce n'était pas moi
Pour te soulager de ton fardeau
Je chante cette chanson pour toi, mon chéri
Dors bien

Bonne nuit, mon chéri
Bonne nuit, mon chéri-i-i
Bonne nuit, mon chéri-i-i-i
Bonne nuit, mon chéri

Maintenant, dans tes rêves
Je n'aurai plus ma place
Lorsque cette chanson sera terminée, nous serons
Nous dirons au revoir