Paroles et traduction Tahsan - Kichhu Shihoron

Kichhu Shihoron

গান গেয়ে আমি কি দিতে পারি?
এই সুরের মূর্ছনার আসলে কি অর্থ আছে?
পারে না নেভাতে দারিদ্র এই গান ।
পারেনা থামাতে যুদ্ধ এই গান ।
তবে আর কেন আমি করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর।
আমরা স্বপ্নের জগতের কিছু মানুষ, কল্পনায় প্রতিদিন সুন্দর পৃথিবী গড়ি ।
পারিনা আমরা থামাতে যুদ্ধ ।
পারিনা আমরা নেভাতে দারিদ্র ।
তবে আর কেন আমরা করি গান?
দেখাতে স্বপ্ন এক সুন্দর পৃথিবীর ।
জাগাতে পারি মনের কোনে আশা
জ্বালাতে পারি অপূর্ব ভালোবাসা
আর পারি মুছে দিতে কষ্ট
দেহের গভীরে কিছু শিহরণ।।

Немного дрожи

Что я могу дать тебе, моя любимая, своей песней?
Есть ли смысл в мелодии этой песни?
Эта песня не может победить нищету.
Эта песня не может остановить войну.
Тогда зачем я пою?
Чтобы показать тебе, дорогая, мечту о прекрасном мире.
Мы, люди мира грез, каждый день строим прекрасный мир в своем воображении.
Мы не можем остановить войну.
Мы не можем победить нищету.
Тогда зачем мы поем?
Чтобы показать мечту о прекрасном мире.
Чтобы пробудить надежду в твоем сердце, любимая,
Чтобы зажечь в нем необыкновенную любовь,
И чтобы стереть твою боль,
Вызвав легкую дрожь глубоко внутри тебя.