Sete Mares - TakaB traduction en allemand

Sete Mares

Navegar é como ter o
Mundo inteiro nas mãos, e faz tão bem
Pra minha alma ser o rei é
Ter liberdade e irmãos de jornada

Carregar sua alma comigo
Me fez um homem, vi a verdade
Mas segui, porque sei que
Nossos sonhos só acabam com o mar

Vou navegar por todos sete mares
Cantando junto com todos: Yo, hô-hô-hô
Aos que partiram, sinto saudades
Vou descobrir quem sou, yo, hô-hô-hô

Fiz do oceano meu amigo
Vi no mar uma grande aventura
Levo quem quiser partir comigo
Rumo ao sol, rumo ao sol

Por cada lugar que já passamos
Não sou herói porque nunca quis isso
Vi tristeza, fé, dor e sorrisos
Que o mar sozinho levou

Lágrimas que disseram pra mim
Mas eu quero ouvir de você
Não importa o momento ruim
Todos nós só buscamos viver

Um sonho ou dois, o que importa pra você?
Ser esperança, ser o sol ou ser o que quiser? (Viver)
Pra mim, talvez ser rei é exatamente assim
Livre, com o mundo inteiro pra mim

Vou navegar por todos 7 mares
Cantando junto com todos: Yo, hô-hô-hô
Aos que partiram, sinto saudades
Vou descobrir quem sou, yo, hô-hô-hô

O mar levou toda tristeza, todo o sentimento ruim
Tudo que me deixa navegar
Sigo sua estrela, o fogo não vai se apagar
Então deixo queimar

Sieben Meere

Segeln ist, als hätte man die
ganze Welt in den Händen, und es tut so gut
Für meine Seele, König zu sein, bedeutet
Freiheit und Brüder auf der Reise zu haben

Deine Seele mit mir zu tragen
machte mich zu einem Mann, ich sah die Wahrheit
Aber ich machte weiter, denn ich weiß
Unsere Träume enden erst mit dem Meer

Ich werde über alle sieben Meere segeln
und mit allen singen: Yo, ho-ho-ho
Diejenigen, die gegangen sind, vermisse ich
Ich werde herausfinden, wer ich bin, yo, ho-ho-ho

Ich habe den Ozean zu meinem Freund gemacht
Ich sah im Meer ein großes Abenteuer
Ich nehme jeden mit, der mit mir aufbrechen will
Der Sonne entgegen, der Sonne entgegen

An jedem Ort, an dem wir waren
Ich bin kein Held, weil ich das nie wollte
Ich sah Traurigkeit, Glaube, Schmerz und Lächeln
die das Meer allein mitnahm

Tränen, die zu mir sprachen
Aber ich möchte es von dir hören
Egal wie schlecht der Moment ist
Wir alle suchen nur zu leben

Ein oder zwei Träume, was ist dir wichtig?
Hoffnung zu sein, die Sonne zu sein oder was du willst? (Leben)
Für mich ist König zu sein vielleicht genau so
Frei, mit der ganzen Welt für mich

Ich werde über alle sieben Meere segeln
und mit allen singen: Yo, ho-ho-ho
Diejenigen, die gegangen sind, vermisse ich
Ich werde herausfinden, wer ich bin, yo, ho-ho-ho

Das Meer nahm all die Traurigkeit, all die schlechten Gefühle
Alles, was mich segeln lässt
Ich folge deinem Stern, das Feuer wird nicht erlöschen
Also lass es brennen