Empty - Tattoo Colour traduction en allemand

Empty

เธออยู่ตรงนี้ อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
คนที่ตรงนี้ เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง
* แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้
เท่านั้นก็มีความหมาย
** ต่อจากวันนี้ ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร
ในเมื่อเราต้องห่าง ตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล
วันที่เราพบกัน ตัวฉันยังจำได้ อยากให้เก็บมันไว้
ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป
เธออยู่ตรงนี้ ในสายตา ความรู้สึกนี้จะย้อนมาเมื่อไร
เพราะว่าวันนี้ เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง
ซ้ำ *
จากวันนี้ ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร
ในเมื่อเราต้องห่าง ตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล
วันที่เราพบกัน ตัวฉันยังจำได้ อยากให้เก็บมันไว้
ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้ในใจ
ซ้ำ **

Leer

Du bist hier, nicht weit weg. Und von jetzt an, dauert es nicht mehr lange.
Die Person hier, sie muss gehen. Es bleiben nur die eingeprägten Erinnerungen.
Aber wie wird jede Minute von nun an sein? Bewahre die Liebe, die da ist.
Das allein hat Bedeutung.
Von heute an weiß ich noch nicht, wie es sein wird.
Da wir getrennt sein müssen, tat ich alles. Am Ende musst du gehen.
Von nun an zählen die Tage, die Zeit, die wir haben, entfernt sich langsam.
An den Tag, an dem wir uns trafen, erinnere ich mich noch. Ich möchte, dass du ihn bewahrst.
Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du gehen musst.
Du bist hier, in meinem Blickfeld. Wann wird dieses Gefühl zurückkehren?
Denn heute muss sie gehen. Es bleiben nur die eingeprägten Erinnerungen.
Aber wie wird jede Minute von nun an sein? Bewahre die Liebe, die da ist. Das allein hat Bedeutung.
Von heute an weiß ich noch nicht, wie es sein wird.
Da wir getrennt sein müssen, tat ich alles. Am Ende musst du gehen.
Von nun an zählen die Tage, die Zeit, die wir haben, entfernt sich langsam.
An den Tag, an dem wir uns trafen, erinnere ich mich noch. Ich möchte, dass du ihn bewahrst.
Ich liebe dich, obwohl ich es im Herzen weiß.
Von heute an weiß ich noch nicht, wie es sein wird. Da wir getrennt sein müssen, tat ich alles. Am Ende musst du gehen. Von nun an zählen die Tage, die Zeit, die wir haben, entfernt sich langsam. An den Tag, an dem wir uns trafen, erinnere ich mich noch. Ich möchte, dass du ihn bewahrst. Ich liebe dich, obwohl ich weiß, dass du gehen musst.