Paroles et traduction Teddy Afro - Abebayewosh

Abebayewosh

ምልኤላዊው ዘመን ያምላክ በረከቱ
በኢትዮጵያ ትንሳኤ ዘመነ ሁለቱ
ስትሰሙ መለከት ወደ ምስራቅ ተመልከቱ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ

ዎዲህ ዎዲህ ና ተው ያገሬ ሰው
ሰው ሀገር ሆነህ ሆድክን ኣይባሰው
ስንኮራረፍ ጠላት ይስቃል
የሀገሬ ሰርጓስ በማን ይደምቃል
ስማ ስጠራህ በዚህ ማሲንቆ
ይጥባ ዘመኑ ሁሉም ሰው ታርቆ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
አበባየሆይ (ለምለም)
አበባየሆይ (ለምለም)
ባልንጆሮቼ (ለምለም)
ቁሙ በተራ (ለምለም)
እንጨት ሰብሬ (ለምለም)
ቤት እስክሰራ (ለምለም)
እንኳን ቤትና የለኝም አጥር
እደጅ አድራለሁ ኮከብ ስቆጥር
ሆ በል ማሲንቆ ሆ በል ክራሬ
ዝፈን ለሀገሬ
ሆ በል ዋሽንቴ አንተ ማሲንቆ
ስታይ ሰው ታርቆ
እንካን አደረሰን ለአዲስ ዘመን
ዘመን ጀመርነው ይኸው ታጥቀን
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም
ላለም ላለም እንዳይለያየን ዘላለም

ዎውናናዬ ዎዎ ዎውናናዬ ዎዎ
አረንጋዴ እና ቢጫ ቀይ አርማው
ከፍ ይላል ገና ወ'ቶ ከማማው
ሰለሞን አለ ጊዜ ለኩሉ
ይሰግድልሻል የናቀሽ ሁሉ
አሳልፈናል ክፋ ደጉን
ቃልኪዳን አለው እንዳይለየን
እንዳይለየን እንዳይለየን
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎውናናዬ ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ
ጎምናናዬ ዎዎ

Абебаевош

Благословение Господне наступило в это чудесное время,
Восстань, Эфиопия, пришло время второго поколения.
Если услышишь это, возлюбленная, взгляни на восток,
Моя дорогая (милая),
Моя дорогая (милая),
Мои милые (милые),
Вставайте по порядку (милые),
Древесину рубите (милые),
Дом постройте (милые),
И пусть у меня нет дома и земли,
Попрошайничаю, считая звёзды,
Хо-хо, как прекрасно быть нищим и прокажённым,
Я пою для своей страны,
Хо-хо, ты моя прекрасная нищенка,
Одиноко, бросив любимого,
Мы достигли новой эпохи,
Начали эпоху, топча врагов,
Ни за что, ни за что мы не отступим,
Ни за что, ни за что мы не отступим вовеки,
О, моя душа, о-о, о, моя душа, о-о,

Эй, эй, оставь это, моя дорогая,
Любимая, не делай своей стране больно,
Когда мы объединяемся, враг будет повержен,
Кто осквернит гордость моей страны,
Я прошу тебя, как нищий,
Пусть длится это время вечно, бросив любимого,
О, моя душа, о-о,
О, моя душа, о-о,
О-о,
Моя дорогая (милая),
Моя дорогая (милая),
Мои милые (милые),
Вставайте по порядку (милые),
Древесину рубите (милые),
Дом постройте (милые),
И пусть у меня нет дома и земли,
Попрошайничаю, считая звёзды,
Хо-хо, как прекрасно быть нищим и прокажённым,
Я пою для своей страны,
Хо-хо, ты моя прекрасная нищенка,
Одиноко, бросив любимого,
Мы достигли новой эпохи,
Начали эпоху, топча врагов,
Ни за что, ни за что мы не отступим,
Ни за что, ни за что мы не отступим вовеки,

О, моя душа, о-о, о, моя душа, о-о,
Зелёный, жёлтый, красный флаг,
Когда знамя взвивается, мои глаза слезятся,
Соломон сказал, всему своё время,
Все будут покоряться тебе,
Мы прошли через зло и добро,
В твоих руках - не позволять нам распадаться,
Не позволять нам распадаться,
О, моя душа, о-о,
О, моя душа, о-о,
О-о,
О-о,
О-о,
О-о,
Моя душа, о-о,
Моя душа, о-о,