Paroles et traduction Teddy Afro - Afralehu

Afralehu

ጉድ ያረገኝ ዓይኔ ነው
ኣይቶሽ በክፉ ቀን
እንድግባባሽ ፈልጌ
ሰው ቢያስተዋውቀን
ኣሳፍረሽኝ መውደዴን
ልነግርሽ ብሞክር
ምን ጨካኝ ነሽ የማትራሪ
የማይገባሽ ፍቅር
እንኳን ተናግረሽኝ በሰው ፊት
ዓይንኣፋር ነኝ እኔ ከበፊት
ደፍሬ ባወራሽ አንቺን ብቻ
አደረግሽኝ የሰው መዛበቻ
ስንት ቆንጆ አለፈኝ እስከዛሬ
ቀርቦ ለማናገር በማፈሬ
ዛሬ አንቺን ብጠይቅ ቃል ቢወጣኝ
ልክ እንደ ህጻን ልጅ አይንሽ ቀጣኝ
ስፈራ ስቸር አናግሬሽ
ምነው መለስሽኝ አሳፍረሽ
ፍቅሬን መግለጼ ምን ክፋት አለው
ተይ ፊት አትንሽኝ ባክሽ አፍራለሁ
ስፈራ ስቸር አናግሬሽ
ምነው መለስሽኝ አሳፍረሽ
ፍቅሬን መግለጼ ምን ክፋት አለው
ተይ ፊት አትንሽኝ ባክሽ አፍራለሁ
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ (ኧረ ተይ)
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ (ኧረ ተይ)
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ
እንኳንስ ፊት ነስተሽኝ
ድሮም ዓይንአፋር ነኝ
(እንኳንስ ፊት ነስተሽኝ)
ድሮም ዓይንአፋር ነኝ
ጉድ ያረገኝ ዓይኔ ነው (ኣሃሃ)
ኣይቶሽ በክፉ ቀን
እንድግባባሽ ፈልጌ
ሰው ቢያስተዋውቀን
ኣሳፍረሽኝ መውደዴን
ልነግርሽ ብሞክር
ምን ጨካኝ ነሽ የማትራሪ
የማይገባሽ ፍቅር
ሰው ቢያደፋፍረኝ እንድነግርሽ
ብዬ አሸንፎኛል በቃ ፍቅርሽ
ገና ሳይሽ ጠፋኝ ምገባበት
ፊት ነሳሽኝ እና ሰው ባለበት
ስንት ቆንጆ አለፈኝ እስከዛሬ
ቀርቦ ለማናገር በማፈሬ
ዛሬ አንቺን ብጠይቅ ቃል ቢወጣኝ
ልክ እንደ ህጻን ልጅ አይንሽ ቀጣኝ
ስፈራ ስቸር አናግሬሽ
ምነው መለስሽኝ አሳፍረሽ
ፍቅሬን መግለጼ ም ክፋት አለው
ተይ ፊት አትንሽኝ ባክሽ አፍራለሁ
ስፈራ ስቸር አናግሬሽ
ምነው መለስሽኝ አሳፍረሽ
ፍቅሬን መግለጼ ምን ክፋት አለው
ተይ ፊት አትንሽኝ ባክሽ አፍራለሁ
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ (ኧረ ተይ)
ተይ ፊት አትንሽኝ አፍራለሁ
ተይ እዳ ኣሃሃ
እንኳንስ ፊት ነስተሽኝ
ድሮም ዓይንአፋር ነኝ

Afralehu

My eyes have painted me a pretty picture of you
Seeing you in the darkest of days
I wished to write you a poem
If someone could introduce me to you
To make you know my love for you
If I try to tell you
How heartless you are not to like me
Unreciprocated love
Even if I told you in front of people
I've been handsome since the old days
I've been faithful to you alone
You turned me into a laughing stock
How many beautiful women have passed me by until today
Who refrained from talking to me out of fear
Today if I ask you and you give me your word
Like a child, please don't turn me away
Be straight with me and tell me
Why you're pushing me away
What's wrong with expressing my love to you
Don't turn your face away from me, please, I'm scared
Be straight with me and tell me
Why you're pushing me away
What's wrong with expressing my love to you
Don't turn your face away from me, please, I'm scared
Don't turn your face away from me, I'm scared (Oh well, then)
Don't turn your face away from me, I'm scared
Don't turn your face away from me, I'm scared (Oh well, then)
Don't turn your face away from me, I'm scared
Even if you turned your face away from me now
I've been handsome since the old days
(Even if you turned your face away from me)
I've been handsome since the old days
My eyes have painted me a pretty picture of you (Ahaha)
Seeing you in the darkest of days
I wished to write you a poem
If someone could introduce me to you
To make you know my love for you
If I try to tell you
How heartless you are not to like me
Unreciprocated love
If someone told me to tell you
I've been defeated by your love
Before you'd disappeared
You turned your face away from me and went to someone else
How many beautiful women have passed me by until today
Who refrained from talking to me out of fear
Today if I ask you and you give me your word
Like a child, please don't turn me away
Be straight with me and tell me
Why you're pushing me away
What's wrong with expressing my love to you
Don't turn your face away from me, please, I'm scared
Be straight with me and tell me
Why you're pushing me away
What's wrong with expressing my love to you
Don't turn your face away from me, please, I'm scared
Don't turn your face away from me, I'm scared (Oh well, then)
Don't turn your face away from me, I'm scared
Don't owe me (Ahaha)
Even if you turned your face away from me now
I've been handsome since the old days