Paroles et traduction Teddy Afro - Amanuel

Amanuel

አባታችን
በሰማያት ያለህ
ተለይቶ
የሞገስ ክቡር ስምህ
ከሰማያት
ከላይ ከፀባዖት ወርዶ
ከእመቤቴ
ከድንግል ማርያም ተወልዶ
በመስቀል ላይ
ስለ ሀረጥዓቴ ቤዛ ሆነ
አመኑዔል
እግዚዓብሔር ከእኛ ገር ሆነ

ያ መድሃኒዓለም: የማሪያም ፀጋ
ቤዛ ሊሆን ለኔ: ጎኑን ተወጋ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

አርነት አወጣኝ: ቀራንዮ ላይ
ስለኔ ብዙ አዬ: ስቃይ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
(ከእሜቤቴ ከድንግል ማርያም ተወልዶ)

ማርያም አታልቅሽ እናቴ
ለሰዋ ለኩሉ አባቴ

ውዳሴ ለስሙ: ላዳነኝ ጌታ
በምን ልመልሰው: የሱን ውለታ?
ሃሌ ሃሌ ሉያ: ለታረደው ጌታ
በምን ልመልሰው: እኔ የሱን ውለታ?
አሜን

ሰማያዊ ጸጋ: የማርያም ልጅ
በመስቀሉ ፀዳ: የሲዖል ደጅ
ባንተ ቦታ ያርጉኝ: ይስቀሉኝ ጌታዬ
ስቃይክን ልካፈል: ባለውለታዬ - ባለውለታዬ
ሰላም አማን አርጋያት: አገራችንን
አዛኝቷ ማርያም: እናታችን
አደራሽን ድንግል: የጌታዬ እናት
አስታርቂን ከጌታ: ስንፀልይ ምህረት
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ

Amanuel

Our Father
who art in heaven
hallowed
be thy great name
from the heavens
above come down from the army
from my mother
from the beautiful Maryam was born
on the cross
and for the sake of my sins, became a sacrifice
I have believed
God has become a stranger to us

O medicine of the world: the peace of Mary
to be a sacrifice for me: beg
Ezra in the lyre: David on harp
God who glorified you: let the thanks reach you
Amen

Nakedness made me: on Qeranyo
Much talking about me: torture
Ezra in the lyre: David on harp
God who glorified you: let the thanks reach you
Amen

Ethiopia has been cursed let it be answered
By the gift of God Hallelujah
Ethiopia has been cursed let it be answered
By the gift of God Hallelujah
(From the womb from the beautiful Maryam was born)

Mary do not punish me my mother
For everyone my father

Glory to his name: for he loved me
How can I repay: his love?
Hallelujah Hallelujah: for God who suffered
How can I repay: his love?
Amen

Heavenly blessing: Son of Mary
By the wound of his cross: he crushed the devil
In your place let them put me: let them crucify me God
Your sufferings I will share: my creator - my creator
Peace and security I beg: our country
Her advocate Mary: our mother
Her prayer pure: of God's mother
Let her beg from God: as we seek mercy
Amen

Ethiopia has been cursed let it be answered
By the gift of God Hallelujah
Ethiopia has been cursed let it be answered
By the gift of God Hallelujah