Paroles et traduction Teddy Afro - Amanuel

Amanuel

አባታችን
በሰማያት ያለህ
ተለይቶ
የሞገስ ክቡር ስምህ
ከሰማያት
ከላይ ከፀባዖት ወርዶ
ከእመቤቴ
ከድንግል ማርያም ተወልዶ
በመስቀል ላይ
ስለ ሀረጥዓቴ ቤዛ ሆነ
አመኑዔል
እግዚዓብሔር ከእኛ ገር ሆነ

ያ መድሃኒዓለም: የማሪያም ፀጋ
ቤዛ ሊሆን ለኔ: ጎኑን ተወጋ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

አርነት አወጣኝ: ቀራንዮ ላይ
ስለኔ ብዙ አዬ: ስቃይ
ዕዝራ በመሰንቆ: ዳዊት በበገና
ያከበረህ አምላክ: ይድረስህ ምስጋና
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
(ከእሜቤቴ ከድንግል ማርያም ተወልዶ)

ማርያም አታልቅሽ እናቴ
ለሰዋ ለኩሉ አባቴ

ውዳሴ ለስሙ: ላዳነኝ ጌታ
በምን ልመልሰው: የሱን ውለታ?
ሃሌ ሃሌ ሉያ: ለታረደው ጌታ
በምን ልመልሰው: እኔ የሱን ውለታ?
አሜን

ሰማያዊ ጸጋ: የማርያም ልጅ
በመስቀሉ ፀዳ: የሲዖል ደጅ
ባንተ ቦታ ያርጉኝ: ይስቀሉኝ ጌታዬ
ስቃይክን ልካፈል: ባለውለታዬ - ባለውለታዬ
ሰላም አማን አርጋያት: አገራችንን
አዛኝቷ ማርያም: እናታችን
አደራሽን ድንግል: የጌታዬ እናት
አስታርቂን ከጌታ: ስንፀልይ ምህረት
አሜን

ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ
ኢትዮጵያ ተረበፅዕ ይደውዕያ
ሀበእግዚዓብሔር ሃሌ ሉያ

Амануэль

Отец наш,
Который на небесах.
Да святится
Величавое имя Твое.
С небес
С вышины, придя от воинства,
От матери моей,
От Девы Марии, родившись,
На кресте
За мои грехи стал жертвой,
Уверовал я.
Бог от нас далеко стал.

Ты, Целитель мира: Марии утешение,
Жертвой быть мне: врагу противостоять.
Ездра с псалтирью: Давид на арфе,
Бога, возвеличившего тебя: да будет тебе хвала.
Аминь.

Бедность довела меня: на вершине горы,
За меня очень много: страданий.
Ездра с псалтирью: Давид на арфе,
Бога, возвеличившего тебя: да будет тебе хвала.
Аминь.

Эфиопия возмутилась, да успокоится она,
По воле Божьей, аллилуйя.
Эфиопия возмутилась, да успокоится она,
По воле Божьей, аллилуйя.
(От матери моей, от Девы Марии, родившись)

Мария, не оставь меня, мать моя,
Для вселенной - мой Отец.

Слава Его имени: спас меня Господь.
Чем воздам Ему: Его милости?
Аллилуйя, аллилуйя: прославленному Господу.
Чем воздам Ему: Его за милость?
Аминь.

Небесное благословение: сын Марии.
Его крестом искупленный: из ада спасенный.
Вместо Тебя распни меня: распни меня, Господь мой,
Страданиями Твоими хочу разделить: мой Спаситель - Спаситель мой.
Мир, спасение, покой: нашей стране.
Защитница наша, Мария: мать наша.
Заступница, Дева: мать Господа моего.
Попроси у Господа: когда мы молим о милости.
Аминь.

Эфиопия возмутилась, да успокоится она,
По воле Божьей, аллилуйя.
Эфиопия возмутилась, да успокоится она,
По воле Божьей, аллилуйя.