Paroles et traduction Teddy Afro - Bado

Bado

ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ገንዘብ ለማግኘት ብዬ አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም አላጣም ሰላም
ይህ አለም ነዋይ ችሮ ወርቁን በሙዳይ
ማርኮ ከረታት ነፍሴን ከሰጣት ጉዳይ
ህሊና ሲያጣ ሰላም ወርቅ አልማዝ ሞልቶ
ሳይተኙ ማደር ሊሆን ከራስ ተጣልቶ
ከዚህ ሁሉ ቅጣት ይሻላል ማጣት
አስኮንኛት ነፍሴን አልሞላም ኪሴን

ነፍሴ እጅ እንዳትሰጪ ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር...
ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ
የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ
ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው ራሴን
አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር...
ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ
የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ
ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው ራሴን
አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን... ባዶ
ባዶ ላርገው ኪሴን... ባዶ
ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን... አሃ
አልሞላውም ኪሴን

ዋሽቶ ለመኖር አፌ አይችልም ከቶ
ታምኖ ይኖራል እንጂ ያለውን በልቶ
ደልቶኝ የሞላ ኑሮ መኖር ባልጠላም
ገንዘብ ለማግኘት ብዬ አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም አላጣም ሰላም
እኔ አላጣም ሰላም አላጣም ሰላም

ያመል ነው እንጂ ደሃ የገንዘብ የለም
ሰው ባይኖር እያት ራሷ ባዶ ናት አለም
ገንዘብ ብቻ ነው ያለም የዚ አለም ደስታ
ዳግም ይሸጣል ስሞ ቢመለስ ጌታ
ለሰላሳ ዲናር
ሊያጣ ነፍስ ይማር
አስኮንኛት ነፍሴን
አልሞላውም ኪሴን

ነፍሴ እጅ እንዳትሰጪ ለኪሴ
ታጣይኛለሽ ከራሴ
ሰላሜ እረፍት ያለብሽ መኝታ
ታምነሽ አኑሪኝ ከጌታ
አንገት ከሚሰበር...
ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ
የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ
ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው ራሴን
አልሞላውም ኪሴን
አንገት ከሚሰበር...
ባይበላስ ቢቀር
ያሉት ከሚጠፋ
የወለዱት ይጥፋ
ይሉኝታ ከማጣ
ዛሬ ገንዘብ ልጣ
አስገምቼው ራሴን
አልሞላውም ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን... ባዶ
ባዶ ላርገው ኪሴን... ባዶ
ባዶ ላርገው ኪሴን
አልሞላውም ኪሴን... አሃ
አልሞላውም ኪሴን

Пусто

Я не могу лгать, чтобы жить роскошно,
Ведь можно жить честно, довольствуясь тем, что есть.
Я бы не отказался жить в достатке, пусть и нечестно нажитом,
Но я не променяю покой на деньги.
Я не променяю покой, не променяю покой.
Я не променяю покой, не променяю покой.
Этот мир странный — меняет золото на грязь,
Отдав душу свою, он заковывает в кандалы.
Когда нет совести, то и покой не в радость, даже если полон сундуки золотом и алмазами,
Не сомкнуть глаз, потеряв себя.
Лучше уж остаться ни с чем, чем терпеть эти муки,
Ведь не насытить душу, не наполнить карманы.

Душа моя, не отдавайся в рабство кошельку,
Ты потеряешь себя.
Мой покой, ты — моя кровать, где я нахожу утешение,
Позволь мне верить в Бога.
От ноши, что ломает спину...
Лучше совсем ничего не иметь,
Чем потерять то, что имеешь,
Чем растерять то, что нажил.
Лучше уж остаться без подачек,
Чем разбрасываться деньгами.
Я обманываю себя,
Не наполняя карманы.
От ноши, что ломает спину...
Лучше совсем ничего не иметь,
Чем потерять то, что имеешь,
Чем растерять то, что нажил.
Лучше уж остаться без подачек,
Чем разбрасываться деньгами.
Я обманываю себя,
Не наполняя карманы.
Не наполняя карманы... пусто,
Пусть так и останутся пустыми мои карманы... пусто,
Пусть так и останутся пустыми мои карманы.
Не наполняя карманы... ага,
Не наполняя карманы.

Я не могу лгать, чтобы жить роскошно,
Ведь можно жить честно, довольствуясь тем, что есть.
Я бы не отказался жить в достатке, пусть и нечестно нажитом,
Но я не променяю покой на деньги.
Я не променяю покой, не променяю покой.
Я не променяю покой, не променяю покой.

Ведь нищий — это не тот, у кого нет денег,
А тот, у кого нет души, мир пуст без людей.
Деньги — вот единственная радость в этом мире,
Который продаст тебя снова, даже если ты вернешься к Богу.
За тридцать динариев
Готов душу продать.
Я обманываю себя,
Не наполняя карманы.

Душа моя, не отдавайся в рабство кошельку,
Ты потеряешь себя.
Мой покой, ты — моя кровать, где я нахожу утешение,
Позволь мне верить в Бога.
От ноши, что ломает спину...
Лучше совсем ничего не иметь,
Чем потерять то, что имеешь,
Чем растерять то, что нажил.
Лучше уж остаться без подачек,
Чем разбрасываться деньгами.
Я обманываю себя,
Не наполняя карманы.
От ноши, что ломает спину...
Лучше совсем ничего не иметь,
Чем потерять то, что имеешь,
Чем растерять то, что нажил.
Лучше уж остаться без подачек,
Чем разбрасываться деньгами.
Я обманываю себя,
Не наполняя карманы.
Не наполняя карманы... пусто,
Пусть так и останутся пустыми мои карманы... пусто,
Пусть так и останутся пустыми мои карманы.
Не наполняя карманы... ага,
Не наполняя карманы.