Paroles et traduction Teddy Afro - Menta Wedije

Menta Wedije

ላላላላ
ላላላላ
ሀይ
ላላላላ
ብንጠቅስ ከ__ ከመጽሃፉ
ላንድ ሰው ኣንድ ዪላል ምእራፉ
በመንታ መልካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ልክ ኣይሆናል ተው ዪቅር ልቤ
ዪበጅሃል ባንዱን ልብህ ላንድዋን ማሰብ...
፨፨
ለመለየት ኣቃተኝ ሳያቸው
ዪገርማል ኣንድ ነው መልካቸው
በመንታ መካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ፍቅር ኣይሆናል ተው ዪቅር ልቤ
ዪበጅሃል ባንዱን ልብህ ላንድዋን ማሰብ...
፨፨
ላላላላ
፨፨
ሰዉን መውደድ ምን ክፋት ኣለው
ልኩ ኣይደለም ዪሄን ኣውቃለው
ወደቅኩ እንጂ ሁለት ወድጄ
እህትዋን ሳይ በስዋ በስዋ ሰግቼ
ለየው እንጂ ኣምላክ ነፍስዋን የህትዋን ቁርጥ እስዋን
ልቤን ወጋው የፍቅር ሰደድ መንታያውቆት ባንድ ቤቱን
፨፨
ሄጄ ና ብላኝ እስዋ ሄጄ ላየዋ ቤትዋን
ሄጄ ወድጄያት መጣው ሄጄ መንታ እህትዋን
፨፨
ሄጄ ብየ ተመልስኩ ሄጄ ደግሜ ኣልመጣም
ሄጄ ወይ ኣፈጣጠር ሄጄ ዪገርማል በጣም
ዪገርማል
፨፨፨፨፨
ኦሆሆሆ
ኦሆሆአሀ
ላላላላላ
፨፨፨፨
ብንፈልስ ከ__ ከመጽሃፉ
ላንድ ሰው ኣንድ ዪላል ምእራፉ
በመንታ መልካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ልክ ኣይሆናል ተው ዪቅር ልቤ
ዪበጅሃል ባንዱን ልብህ ላንድዋን ማሰብ...
፨፨
ሰዉን መውደድ ምን ክፋት ኣለው
ግፍ ኣይደለም ዪሄን ኣውቃለው
ወደቅኩ እንጂ ሁለት ወድጄ
እህትዋን ሳይ በስዋ ሰግቼ
፨፨
ለየው እንጂ ኣምላክ ነፍስዋን የህትዋን ቁርጥ እስዋን
ልቤን ወጋው የፍቅር ሰደድ መንታያውቆት ባንድ ቤቱን
፨፨
ሄጄ ና ብላኝ እስዋ ሄጄ ላየዋ ቤትዋን
ሄጄ ወድጄያት መጣው ሄጄ መንታ እህትዋን

Menta Wedije

La la la la
La la la la
Hey
La la la la
If we read from the __ of the book
A man in a land has a heart that goes west
In his eyes their beauty is similar
Two loves cannot become one, leave your heart alone
Oh my love, with your heart for one, thinking of another...
፨፨
To keep me off my feet
Oh my love, their beauty is one
In their eyes their appearance is similar
Two lovers, love cannot become one, leave your heart alone
Oh my love, with your heart for one, thinking of another...
፨፨
La la la la
፨፨
What is the crime in loving someone
It is not sin, I know you
I have fallen in love with two
Without telling her sister, I have been begging her in vain
Let it go, God has created her soul, her life, her death
My heart hurts, the arrow of love, a banner of sorrow, she stays in one house
፨፨
I went to her and told her, I went to see her house
I went with my lovers, I went to see her sister
፨፨
I went away and came back, I went again and didn't come back
I went and cried, oh my love, very much
Oh my love
፨፨፨፨፨
Oho oho ho
Oho ho aha
La la la la la
፨፨፨፨
If we think from the __ of the book
A man in a land has a heart that goes west
In his eyes their beauty is similar
Two loves cannot become one, leave your heart alone
Oh my love, with your heart for one, thinking of another...
፨፨
What is the crime in loving someone
It is no wrong, I know you
I have fallen in love with two
Without telling her sister, I have been begging her in vain
፨፨
Let it go, God has created her soul, her life, her death
My heart hurts, the arrow of love, a banner of sorrow, she stays in one house
፨፨
I went to her and told her, I went to see her house
I went with my lovers, I went to see her sister