Paroles et traduction Teddy Afro - Tarik Tesera (Anbessa)

Tarik Tesera (Anbessa)

መርቆ ሸኝቶ አገር አስይዞ ሰንደቅ አላማ
መርዶ ነው ለወገናችን ማሸነፍ ካቃተንማ
ብሰለፍ ህመሜን ችዬ እሮጬ ላሯሩጣችሁ
ትልቁን እምነት በእናንተ ጥለናል እንግዲህ አይዟችሁ

ከበደኝ ትቼህ ለመግባት ከበደኝ ያውም ያባቴን ከበደኝ በአይኔ ፈለግኩህ ከበደኝ አዙሬ ፊቴን
በል ፍጠን ድሉ ናፍቆታል በል ፍጠን ጓጉታል ወገኔ
በል ፍጠን እንዳትሸነፍ በል ፍጠን አትይ ወደኔ

አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ
አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ

አንበሳ አንበሳ
ቀነኒሳ አንበሳ
ታሪክ ሰራ አንበሳ የማይረሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ

አደራ የአቅሜን ሰራሁኝ አደራ እኔ ላገሬ
አደራ የ፭ የ፲ ሺህ በኦሎምፒክ ልሸኝ ነው ዛሬ
እዮሃ ከባንዲራው ነው እዮሃ ቃልኪዳናችን
እዮሃ አታፍርም በኛ እዮሃ ሃይሌ አባታችን

አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አለልህ ስለሺ ደጀን በርታ ቀነኒሳ
ይልቅ አሸንፈህ ቶሎ ባንዲራውን አንሳ
አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አለልህ ስለሺ ደጀን በርታ ቀነኒሳ
አንተ ነህ ያሁኑ ዘመን ተተኪው አንበሳ

አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ
ታሪክ ሰራ አንበሳ የማይረሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ

እዮሃ ጉሮ ወሸባዬ እዮሃ ታሪክ ሰራችሁ
እዮሃ ያገሬ ልጆች እዮሃ ኑ ልቀፋችሁ
እዮሃ በል አንሳ ፎቶ እዮሃ ለብሰን ባንዲራ
እዮሃ ብለህ ፃፍበት እዮሃ "ታሪክ ተሰራ"

እልል በል ያገሬ ጎበዝ ለእምዬ ውለታ
ወርቅ አመጣሁላት እኔ ለክብሯ ስጦታ
በል ኩራ ያዝና በአፍህ የባንዲራ ዘንግ
ብር አመጣሁላት እኔ ለእምዬ ማዕረግ
እልል በል ያገሬ ጎበዝ ለእምዬ ውለታ
ወርቅ አመጣሁላት ልጇ ለክብሯ ስጦታ

አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
(አንበሳ) እዩት ንጉሱን (አንበሳ) ግርማ ሞገሱ
(አንበሳ) ሰው ብር ሸለመው (አንበሳ) ሰጠው ላደመሱ
(አንበሳ) ይቺ ባንዲራ (አንበሳ) ናት እድለኛ
(አንበሳ) ዛሬም አኮራት (አንበሳ) ቀነኒኬኛ
(አንበሳ) ቀነኒኬኛ
(አንበሳ) ናት እድለኛ
አንበሳ አንበሳ
አንበሳ አንበሳ
አንበሳዬ

Tarik Tesera (Anbessa)

J’ai hissé le drapeau, j’ai fait passer le pays dans un état de guerre, je l’ai hissé
Je me suis rebellé pour notre peuple, si nous ne gagnons pas, nous allons perdre
Je souffrirai, je supporterai ma douleur, je courrai pour vous montrer
Nous avons placé notre plus grande confiance en vous, ne nous décevez pas

Il m’a trahi, je l’ai laissé derrière moi pour entrer, il m’a trahi, mon père aussi, il m’a trahi, je l’ai cherché dans mes yeux, il m’a trahi, j’ai tourné mon visage
Dis, dépêche-toi, la victoire attend, dis, dépêche-toi, mon peuple a hâte
Dis, dépêche-toi, pour ne pas être vaincu, dis, dépêche-toi, viens à moi

Je ne serai pas pour toi, j’ai dit, je ne serai pas pour toi
Laisser tomber toi et entrer, Hailé, je ne serai pas pour toi
Je ne serai pas pour toi, j’ai dit, je ne serai pas pour toi
Laisser tomber toi et entrer, Hailé, je ne serai pas pour toi

Lion, Lion
Kenenisa, Lion
Un lion qui a fait l'histoire, inoubliable
Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion

Je te le confie, j’ai fait de mon mieux, je te le confie, pour mon pays
Je te le confie, cinq mille, dix mille, je porterai aujourd'hui aux Jeux olympiques
Éthiopie, c'est le drapeau, Éthiopie, notre promesse
Éthiopie, n'aie pas honte de nous, Éthiopie, Haile est notre père

Je ne serai pas pour toi, j’ai dit, je ne serai pas pour toi, j’ai dit
Laisser tomber toi et entrer, Hailé, je ne serai pas pour toi, j’ai dit
Je te le dis, Seleshi, sois courageux, Kenenisa
Plutôt, gagne vite et hisse le drapeau
Je ne serai pas pour toi, j’ai dit, je ne serai pas pour toi, j’ai dit
Laisser tomber toi et entrer, Hailé, je ne serai pas pour toi, j’ai dit
Je te le dis, Seleshi, sois courageux, Kenenisa
Tu es le successeur du lion de notre époque

Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion
Lion
Un lion qui a fait l'histoire, inoubliable
Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion

Éthiopie, Gorge et Weshbaye, Éthiopie, vous avez fait l’histoire
Éthiopie, mes enfants, Éthiopie, viens, je vais te dire
Éthiopie, dis, lève la photo, Éthiopie, nous portons le drapeau
Éthiopie, tu as écrit, Éthiopie, "l’histoire a été faite"

Hurle, mon pays intelligent, pour la gentillesse de ma mère
J'ai amené de l'or pour elle, un cadeau pour son honneur
Dis, sois fier, tiens dans ta bouche la tige du drapeau
J'ai amené de l'argent pour elle, un titre pour ma mère
Hurle, mon pays intelligent, pour la gentillesse de ma mère
J'ai amené de l'or pour elle, son fils, un cadeau pour son honneur

Kenenisa, Lion
Kenenisa, Lion
(Lion) Voyez le roi (Lion) sa majesté et sa gloire
(Lion) Un homme a gagné de l'argent (Lion) il l'a donné pour qu'il soit mangé
(Lion) Ce drapeau (Lion) est chanceux
(Lion) Aujourd'hui, il l'a également porté (Lion) Kenenisa
(Lion) Kenenisa
(Lion) Il est chanceux
Lion, Lion
Lion, Lion
Mon lion