Accarezzame - Teddy Reno traduction en allemand

Accarezzame

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano,
Addó' ce vede sulamente 'a luna
Io cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino,
Io cchiù te vaso e cchiù te faje vasá
Te vaso e 'o riturnello 'e na canzone,
Tra ll'arbere 'e cerase vola e va

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Accarézzame!
Cu sti mmane vellutate,
Faje scurdá tutt"e peccate
Strígneme 'mbracci'a te!

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
Mme fà sentí sti ddete 'int"e capille
Voglio sunná vasann st'uocchie belle
Voglio sunná cu te!

Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle,
Mme fà sentí sti ddete 'int"e capille
Voglio sunná vasann st'uocchie belle
Voglio sunná cu te!
Accarézzame!
Sento 'a fronte ca mme brucia
Ma pecché nun mme dá pace
Stu desiderio 'e te?

Streichle mich

Streichle mich!
Ich fühle, wie meine Stirn brennt
Aber warum gibt mir keine Ruh'
Diese Sehnsucht nach dir?

Heute Abend, Herz an Herz, mitten im Korn,
Wo uns nur der Mond sieht
Je fester ich dich halte, desto näher rückst du heran,
Je mehr ich dich küsse, desto mehr lässt du dich küssen
Ich küsse dich und der Refrain eines Liedes,
Zwischen den Kirschbäumen fliegt und zieht dahin

Streichle mich!
Ich fühle, wie meine Stirn brennt
Aber warum gibt mir keine Ruh'
Diese Sehnsucht nach dir?

Streichle mich!
Mit diesen samtenen Händen,
Lässt du mich alle Sünden vergessen
Halte mich fest in deinen Armen!

Unter diesem sternenübersäten Himmel,
Lass mich deine Finger in meinen Haaren spüren
Ich will träumen, küssend deine schönen Augen
Ich will mit dir träumen!

Streichle mich!
Ich fühle, wie meine Stirn brennt
Aber warum gibt mir keine Ruh'
Diese Sehnsucht nach dir?

Unter diesem sternenübersäten Himmel,
Lass mich deine Finger in meinen Haaren spüren
Ich will träumen, küssend deine schönen Augen
Ich will mit dir träumen!
Streichle mich!
Ich fühle, wie meine Stirn brennt
Aber warum gibt mir keine Ruh'
Diese Sehnsucht nach dir?