Paroles et traduction Thomas D - König der Narren

König der Narren

Als die Planeten sich deckten, wurde ich geboren
Und weils die Götter nicht checkten, hatten sie mich verloren
Und gestrandet in dieser Raumzeit, soll es mir genügen
Euch zum Zeitvertreib und zum Vergnügen
Hier den Affen zu machen
Doch kommen wir uns in die Quere
Dann vergeht uns das Lachen
Und ihr kriegt eure Lehre
Denn es gibt auf dieser Welt nur ein ent- oder weder
Lern' oder stirb durch meine Feder

Ich bin der König der Narren
Und so wie jedes Lied ein Mantra für die Heiligen
Ist jeder Beat mein Gebet um dich zu reinigen
Ich bin der König der Narren
Doch wer wird folgen, wenn ich vom Erwachen sing'
Und euch nicht mehr zum Lachen bring'?

In einer Welt, die vollkommen und voller Wunder war
Sind wir Missgeburten, jeder für sich wunderbar
Ich bin der letzte meiner Art
Mich hat es hierher verschlagen
Leb' im Menschenapparat
Und die meisten Menschen tragen
Ihre falschen Gefühle vor sich her wie ein Schild
Ich lass' sie sehen, wer sie sind, ich bin jedermanns Spiegelbild
Und seid ihr nicht gewillt zu erkennen, wer ihr seid
Dann tuts mir leid, denn ich habe Narrenfreiheit

Ich bin der König der Narren
Und so wie jedes Lied ein Mantra für die Heiligen
Ist jeder Beat mein Gebet um dich zu reinigen
Ich bin der König der Narren
Doch wer wird folgen, wenn ich vom Erwachen sing
Und euch nicht mehr zum Lachen bring?

Wie lange wollt Ihr weiter euren falschen Helden huldigen?
Und Gottes Verhalten vor euch selbst entschuldigen?
Dies ist mein Todestag, denn wir sind alle vernetzt
Und durch den Schmerz, den ihr tragt, fühl ich mich tödlich verletzt
Hab mir mein Leben lang geschworen, für euch alles zu geben
Doch wer ernährt meine Seele? wer hält mich am Leben?
Hält sich fest an Zeilen, die zu schreiben ich fast nicht im Stande bin
Weil ich mit meiner letzten Kraft am Rande bin

Ich bin der Hüter der Herzen
Der Prinz der Poeten
Ein Krieger des Lichts
Ein Engel des Lebens
Wir sind alle verflucht, auf dieser Welt zu verharren
Doch wenn ihr mich nicht hört, bleib' ich nur König der Narren

Ich – der Hüter der Herzen
Der Prinz der Poeten
Ein Krieger des Lichts
Ein Engel des Lebens
Wir sind alle verflucht, auf dieser Welt zu verharren
Doch wenn ihr mich nicht hört, bleib' ich nur König der Narren

Ich bin der König der Narren

Roi des fous

Lorsque les planètes s'alignèrent, je suis né
Et comme les dieux ne l'ont pas compris, ils m'ont perdu
Et échoué dans cet espace-temps, cela devrait me suffire
Pour te divertir et te faire plaisir
Ici pour faire le singe
Mais si on se croise
Alors on perdra notre rire
Et tu auras ta leçon
Car il n'y a que le oui ou le non dans ce monde
Apprends ou meurs par ma plume

Je suis le roi des fous
Et comme chaque chanson est un mantra pour les saints
Chaque battement est ma prière pour te purifier
Je suis le roi des fous
Mais qui me suivra quand je chanterai le réveil
Et que je ne te ferai plus rire ?

Dans un monde parfait et plein de merveilles
Nous sommes des monstres, chacun à sa façon merveilleux
Je suis le dernier de mon espèce
Je suis arrivé ici par hasard
Je vis dans l'appareil humain
Et la plupart des humains portent
Leurs faux sentiments devant eux comme un bouclier
Je leur montre qui ils sont, je suis le reflet de chacun
Et si vous n'êtes pas prêt à reconnaître qui vous êtes
Alors je suis désolé, car j'ai le droit de faire le fou

Je suis le roi des fous
Et comme chaque chanson est un mantra pour les saints
Chaque battement est ma prière pour te purifier
Je suis le roi des fous
Mais qui me suivra quand je chanterai le réveil
Et que je ne te ferai plus rire ?

Combien de temps allez-vous continuer à adorer vos faux héros?
Et excuser le comportement de Dieu devant vous-mêmes ?
C'est mon jour de mort, car nous sommes tous connectés
Et à cause de la douleur que tu portes, je me sens mortellement blessé
J'ai juré toute ma vie de tout donner pour toi
Mais qui nourrit mon âme ? qui me maintient en vie ?
Se cramponne à des lignes que je suis presque incapable d'écrire
Parce que je suis au bord du gouffre avec mes dernières forces

Je suis le gardien des cœurs
Le prince des poètes
Un guerrier de la lumière
Un ange de la vie
Nous sommes tous maudits de rester dans ce monde
Mais si tu ne m'écoutes pas, je resterai juste le roi des fous

Moi - le gardien des cœurs
Le prince des poètes
Un guerrier de la lumière
Un ange de la vie
Nous sommes tous maudits de rester dans ce monde
Mais si tu ne m'écoutes pas, je resterai juste le roi des fous

Je suis le roi des fous