Paroles et traduction Thomas D - König der Narren

König der Narren

Als die Planeten sich deckten, wurde ich geboren
Und weils die Götter nicht checkten, hatten sie mich verloren
Und gestrandet in dieser Raumzeit, soll es mir genügen
Euch zum Zeitvertreib und zum Vergnügen
Hier den Affen zu machen
Doch kommen wir uns in die Quere
Dann vergeht uns das Lachen
Und ihr kriegt eure Lehre
Denn es gibt auf dieser Welt nur ein ent- oder weder
Lern' oder stirb durch meine Feder

Ich bin der König der Narren
Und so wie jedes Lied ein Mantra für die Heiligen
Ist jeder Beat mein Gebet um dich zu reinigen
Ich bin der König der Narren
Doch wer wird folgen, wenn ich vom Erwachen sing'
Und euch nicht mehr zum Lachen bring'?

In einer Welt, die vollkommen und voller Wunder war
Sind wir Missgeburten, jeder für sich wunderbar
Ich bin der letzte meiner Art
Mich hat es hierher verschlagen
Leb' im Menschenapparat
Und die meisten Menschen tragen
Ihre falschen Gefühle vor sich her wie ein Schild
Ich lass' sie sehen, wer sie sind, ich bin jedermanns Spiegelbild
Und seid ihr nicht gewillt zu erkennen, wer ihr seid
Dann tuts mir leid, denn ich habe Narrenfreiheit

Ich bin der König der Narren
Und so wie jedes Lied ein Mantra für die Heiligen
Ist jeder Beat mein Gebet um dich zu reinigen
Ich bin der König der Narren
Doch wer wird folgen, wenn ich vom Erwachen sing
Und euch nicht mehr zum Lachen bring?

Wie lange wollt Ihr weiter euren falschen Helden huldigen?
Und Gottes Verhalten vor euch selbst entschuldigen?
Dies ist mein Todestag, denn wir sind alle vernetzt
Und durch den Schmerz, den ihr tragt, fühl ich mich tödlich verletzt
Hab mir mein Leben lang geschworen, für euch alles zu geben
Doch wer ernährt meine Seele? wer hält mich am Leben?
Hält sich fest an Zeilen, die zu schreiben ich fast nicht im Stande bin
Weil ich mit meiner letzten Kraft am Rande bin

Ich bin der Hüter der Herzen
Der Prinz der Poeten
Ein Krieger des Lichts
Ein Engel des Lebens
Wir sind alle verflucht, auf dieser Welt zu verharren
Doch wenn ihr mich nicht hört, bleib' ich nur König der Narren

Ich – der Hüter der Herzen
Der Prinz der Poeten
Ein Krieger des Lichts
Ein Engel des Lebens
Wir sind alle verflucht, auf dieser Welt zu verharren
Doch wenn ihr mich nicht hört, bleib' ich nur König der Narren

Ich bin der König der Narren

Король шутов

Когда планеты сошлись, я родился,
И поскольку боги этого не просекли, то потеряли меня.
И оказавшись в этой пространственно-временной ловушке, мне остается лишь
Развлекать вас и доставлять вам удовольствие,
Валять здесь дурака.
Но если мы встанем друг у друга на пути,
То смех утихнет,
И вы получите свой урок.
Ведь в этом мире есть только черное или белое:
Учись или умри от моего пера.

Я король шутов,
И как каждая песня — мантра для святых,
Так и каждый бит — моя молитва, чтобы очистить тебя.
Я король шутов,
Но кто последует за мной, когда я буду петь о пробуждении
И перестану смешить вас?

В мире, который был совершенным и полным чудес,
Мы — ошибка природы, каждый по-своему прекрасен.
Я последний в своем роде,
Меня занесло сюда,
Живу в человеческом обличье,
И большинство людей носят
Свои фальшивые чувства, словно щит.
Я покажу им, кто они такие, я — зеркало для каждого.
И если вы не желаете признавать, кто вы,
То мне очень жаль, ведь у меня иммунитет шута.

Я король шутов,
И как каждая песня — мантра для святых,
Так и каждый бит — моя молитва, чтобы очистить тебя.
Я король шутов,
Но кто последует за мной, когда я буду петь о пробуждении
И перестану смешить вас?

Как долго вы будете поклоняться своим ложным героям?
И оправдывать поведение Бога?
Это день моей смерти, ведь все мы связаны,
И от боли, которую вы несете, я чувствую себя смертельно раненым.
Всю свою жизнь я клялся отдать вам все,
Но кто накормит мою душу? Кто поддержит мою жизнь?
Кто ухватится за строки, которые я едва могу писать,
Потому что я на пределе своих сил.

Я — хранитель сердец,
Принц поэтов,
Воин света,
Ангел жизни.
Мы все прокляты влачить существование в этом мире,
Но если ты не услышишь меня, я так и останусь просто королем шутов.

Я — хранитель сердец,
Принц поэтов,
Воин света,
Ангел жизни.
Мы все прокляты влачить существование в этом мире,
Но если ты не услышишь меня, я так и останусь просто королем шутов.

Я король шутов.