Hey Buur - Tinu Heiniger traduction en russe

Hey Buur

Hei, Buur!
Mach mi nid suur
I ha zwe gseh, Dys Land vermässe
Verchoufsch's hüt, steit morn e Trax vor Dym Huus
Nei, Buur, tue's nid druus
Beton chasch nid frässe!

Hei Buur!
Gäu, Du blibsch stuur
U lasch Dy Hung los: dä söu ne bysse
Dä Spekulant jagsch ds nächschte Mau vo Dym Hof
Nei, Buur, bis nid doof
La Di nid la bschysse!

Klar, buure, Buur, muesch gäng no Du!
Wüeu lue: Was Du hie schaffsch, vo däm hei mir au ke Blasse
U glych, Buur, säg, was chan i tue
Dass d'Chüeh u d Schaf u Du hie no lang, no lang chöi grase?

Hei, Buur!
Lach mi nid uus
Hou Dy Schnaps, hock zu mir i d Matte
Verzeu vo Dyr Büez, verzeu Dyner Tröim
Hock i ds Gras, lue d Böim
Die gän ys no Schatte!

Эй, Соседка

Эй, Соседка!
Не сердись на меня
Я видел, как твою землю мерили
Продашь сегодня, завтра трактор у твоего дома стоит
Нет, Соседка, не рискуй
Бетон ты не съешь!

Эй, Соседка!
Вижу, ты упряма
И спускаешь с поводка свой голод: пусть кусает
Этого спекулянта прогонишь в следующий раз со своего двора
Нет, Соседка, не будь глупой
Не давай себя обмануть!

Конечно, соседка, ты должна держаться!
Ведь смотри: Что ты здесь делаешь, в этом мы тоже ни бум-бум
И всё же, Соседка, скажи, что я могу сделать
Чтобы коровы, овцы и ты здесь ещё долго, долго могли пастись?

Эй, Соседка!
Не смейся надо мной
Держи свой шнапс, присядь ко мне на луг
Расскажи о своей работе, расскажи о своих мечтах
Сядь в траву, посмотри на деревья
Они ещё дадут нам тень!