Im Abeferchehr - Tinu Heiniger traduction en russe

Im Abeferchehr

Zersch dänk i, ou verreckt
Wie das nach WG schmöckt
Wüll zersch chunnt dis Gras
När du über d'Strass

Chli z'grossi Hose
Chli New York lose
Chli offeni Schue
Chli bedient u chli zue

Chli d'Chappe über d'Ohre
U zfride, wie ne Moore
Mit em Ofe ir Hand
Dür ds Heimatland

Chli gross u chli Hans
U chli Moos ume Schwanz
Chli röhrende Hirsch
Landjäger uf Pirsch

Chli wädle wie ne Hund
Chli verletzt u chli wund
U de glich no chli Bueb
Usem Stall, usem Trueb

Mit de Girls ischs e Fruscht
U im Sack isch e Pfuscht
Chli Jammer u Lappe
Dert unger der Chappe

Ume Egge, vo schräg
Ufzmau der Kolleg
Chli Musig, chli Star
Chli viel Fett i de Haar

No chli schmoll, no chli doof
Scho chli Ma, no chli Goof
Chli nes Tüechli ufem Chopf
Chli nes Gagi im Topf

Chli umesta warte
Chli Ching no im Garte
U töif i de Chnöi
Aber furt vo dehei

No chli gäub uf der Zunge
U Stoub uf der Lunge
Chli Belag u de Zäng
U schmöckt e chli sträng

U ds Läbe isch hert
Wüll ds Konto isch gsperrt
Chli Schulde, chli Buur
Chli ne Mulde uf Tour

Chli ne Gruebe uf Reis
Chli nes Bubi im Scheiss
Chli ne Bire, chli weich
U alls chli ne Seich

U jetz stöh sie dert z'zwöit
So breit, wie's grad geit
Dernäbe u quer
Im Abeferchehr

Luege huere verwäge
U si huere dergäge
Hei schwär eine druff
U de glych chli nes Puff

U nes Gnusch mit de Gfüehl
So chli zwüsche de Stüehl
I däm Dampf i däm Schweiss
So chli näbe de Gleis

Hei Jungs! Schnäu es game
Gäge ds Alter! Gäg ds Heim
Du dert, mach di zwäg
Leg dis Oferohr wäg

U du, lueg chli zue
Bing zersch diner Schue
Weli Bäll isch mer glych
Gäge mi machsch de Stich

Nid ei Punkt, nid ei Satz
Di blasi vom Platz
Di wüschi vom Tisch
Dass d vergissisch, wär d'bisch

U jetz schlampisch, muesch hei
U dert schlampisch alei
U bisch hässig, kaput
U machsch d'Musig när z'lut

U machsch d'Türe nid zue
U fingsch d'Mueter e Chue
Dini Loge isch d'Höll
U ne Notschlafstell

U der Gstank penetrant
Mit de Schwarze ar Wand
Mit em Ofe ir Hand
Dür ds Ghettoland

В вечернем движении

Сначала думаю, что сдохну
Как здесь пахнет WG
Потому что сначала твоя трава
Потом ты через дорогу

Немного великоваты штаны
Немного слушаю Нью-Йорк
Немного открытая обувь
Немного обслужен и немного закрыт

Немного кепка на ушах
И доволен, как болото
С духовкой в руке
Через родной край

Немного велик и немного Ганс
И немного моха вокруг хвоста
Немного ревущий олень
Жандарм на охоте

Немного виляю, как пёс
Немного ранен и немного болен
И всё же ещё немного парень
Из стойла, из грусти

С девчонками беда
А в кармане пусто
Немного нытья и тряпок
Там под кепкой

За углом, сбоку
На стенку товарищ
Немного музыки, немного звезда
Немного много жира в волосах

Ещё немного дуюсь, ещё немного тупой
Уже немного мужик, ещё немного простофиля
Немного платочек на голове
Немного гаги в кастрюле

Немного жду внизу
Немного дети ещё в саду
И глубоко в снегу
Но вдали от дома

Ещё немного жвачки на языке
И пыль в лёгких
Немного налёта на зубах
И пахнет немного резко

И жизнь тяжела
Потому что счёт заблокирован
Немного долгов, немного крестьянин
Немного ямка в туре

Немного ямка на рисе
Немного малыш в дерьме
Немного груша, немного мягкая
И всё немного дрянь

И вот стоят они там вдвоём
Так широко, как только можно
Рядом и поперёк
В вечернем движении

Смотрят чертовски упрямо
И они чертовски против
Эй, тяжело на него
И всё же немного стычка

И давка с чувствами
Так немного между стульев
В этом пару, в этом поту
Так немного рядом с путями

Эй, парни! Забейте на игру
Против возраста! Против дома!
Ты там, убирайся
Убери свою духовку

А ты, смотри немного
Сначала зашнуруй свою обувь
Какая мне разница, какой мяч
Против меня сделаешь ты укол

Ни очка, ни предложения
Тебя сдуваю с площадки
Тебя стираю со стола
Чтобы ты забыла, кто ты

И теперь неряшливо, должна иметь
И там неряшливо одна
И ты зла, разбита
И делаешь музыку слишком громко

И не закрываешь дверь
И находишь мать коровой
Твоя лачуга — ад
И ночлежка

И вонь пронзительна
С чёрными на стене
С духовкой в руке
Через геттоланд