Matter - Tinu Heiniger traduction en russe

Matter

Dä wird alt u dä wird älter
Dä stirbt jung, weiss nid warum, wieso
Dä ma nümm, ganz plötzlech fählt er
Het sich, was gäng meh hie mache
Himmeltruurig ds Läbe gno

Teil göh spät als weisi Greise
Anger wärde früech scho langsam blöd
Ds Läbe isch es Acho, Dasi u Verreise
U di hets denn bi däm blöde
Bi däm blöde Unfall töt

Läng u schmau bisch vore gstange
Cloon u Täll u Eskimo
Knalluffau ufzmau bisch gange
U bisch niemeh, niemeh, niemeh
U bisch niemeh umecho

So, chumm Matter, hü, verzell ä chly
Säg was tribsch, was schribsch, Herrjeh!
Tue nid so bescheide, stell di
Geschter het di schyns grad eine
Z'Rorschach ufem Bahnhof gseh

Schaffsch im Depot, hilfsch em Noah?
Flügsch im Tram em Himmel zue?
Faht dert obe alls vo vor a?
Oder hocksch am Waldrand hinger
Mit em Pinsel vor dirä Chue?

Du bisch cho u nid lang blibe
Längschte furt u gäng no da
Du hesch gsunge u hesch gschribe
So, wie's hie e kene cha

Läng u schmau bisch vore gstange
Cloon u Täll u Eskimo
Knalluffau ufzmau bisch gange
U bisch niemeh, niemeh, niemeh
U bisch niemeh umecho

Hesch di ufglöst, hesch di gfunge?
Bisch amänd der Ma im Mond?
Luegsch is zue was gsehsch hie unge
Wärde, blibe mir, wie lang no
Hie no mau e chli verschont?

Du bisch cho u nid lang blibe
Längschte furt u gäng no da
Du hesch gsunge u hesch gschribe
So, wie's hie e kene cha

Läng u schmau bisch vore gstange
Cloon u Täll u Eskimo
Knalluffau ufzmau bisch gange
U bisch niemeh, niemeh, niemeh
U bisch niemeh umecho

U bisch niemeh, niemeh, niemeh
U bisch niemeh umecho

Материя

Тот стареет и стареет дальше
Тот умирает молодым, не знаю почему, отчего
Тот уходит, внезапно его не хватает
Сделал ли он, что ещё тут делать
Принял жизнь печально-тоскую

Иные уходят поздно, словно седые старцы
Другие становятся рано уже давно тупы
Жизнь — это ожидание, Такси и Отъезды
А у той случилось при этом дурацком
При этом дурацком несчастном случае смерть

Длинный и худой, ты впереди шагал
Клоун и Дурак и Эскимос
Напролом на стену ты пошёл
И тебя больше, больше, больше
И ты больше не вернулся

Ну, давай, Материя, эй, расскажи-ка немного
Скажи, что делаешь, что пишешь, Господи!
Не будь такой скромной, представься
Вчера тебя, кажется, как раз кто-то
На вокзале в Роршахе видел

Работаешь в депо, помогаешь Ною?
Летаешь в трамвае к небу?
Там наверху всё начинается сначала?
Или сидишь на опушке леса за
С кистью перед коровой?

Ты пришёл и недолго оставался
Ушёл самым долгим путём и всё ещё тут
Ты пел и ты писал
Так, как тут никто не может

Длинный и худой, ты впереди шагал
Клоун и Дурак и Эскимос
Напролом на стену ты пошёл
И тебя больше, больше, больше
И ты больше не вернулся

Ты растворился, ты нашёл себя?
Может, ты тот человек на луне?
Смотришь вниз, что видишь тут
Будем, останемся мы, как долго ещё
Ещё тут немного пощады?

Ты пришёл и недолго оставался
Ушёл самым долгим путём и всё ещё тут
Ты пел и ты писал
Так, как тут никто не может

Длинный и худой, ты впереди шагал
Клоун и Дурак и Эскимос
Напролом на стену ты пошёл
И тебя больше, больше, больше
И ты больше не вернулся

И тебя больше, больше, больше
И ты больше не вернулся