Mississippi - Tinu Heiniger traduction en russe

Mississippi

S louft alls hie wis louft, u mir loufe mit
Üser Tage sy zeut, meh wüsse mir nid
Mir verschlafe der Tag, mir schlö nis dür Zyt
Mir sy ygsperrt u zue, nume der Himu isch wyt

U d Stadt isch en Urwaud, jede spilt hie sys Spil
I suge d Stadt uuf, när wird si mir z vil
I chume vom Land, säg, was machen i hie?
D Stadt macht mi kabutt, i wott furt, weis nid wie

Es het nüt hie für di, s het nie nüt für di gha
I ha säuber o nüt, wo mi dranne chönnt ha
Der Himu brönnt heiss u aus tuet mir weh
U du bschyssisch mi nid, wo d o bisch, cha di gseh

U was i o dänke, der Luft treits dervo
S git nüt, wo sich rymt, u nüt macht eim froh
I tägschte, i singe, maybe do it wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Der Esu steit am Bärg, der Tüfu ir Allee
Chasch säge, was d wosch, i ghöres u i gseh
Wo du bisch, u i weis, was d Röse het gseit
Won i tröimt ha dervo, i heig mi zue re gleit

I loufe dür ds Loub, rütsche uus, gheie um
Niemer gsehts, niemer fragt, was isch u warum
Mängs, wo mir hei gmacht, hätte mir gschyder la sy
Mir gseh, was' druus het ggä, u s tuet is leid, was isch gsy

Hüt bin i mau ehrlech, morn zieh di über e Tisch
Letscht Nacht han i di no kennt, u i weis scho hüt nümm, wär d bisch
Säg, wo isch dä Mönsch, wo mi gärn het, befreit?
I luege dys Biud, es verschwümmt u vergeit

Dy Stärn zieht verby, u dä Stärn, dä ghört mir
I gumpe i Fluss u i schwümme zu dir
I chume u i singe für di hie dä Song
Stayed in Mississippi a day too long

Mys Schiff isch kabutt, es sinkt, u s sinkt schnäu
I versuufe im Gift, i gseh schwarz, aber gäu
I gspüres, mys Härz, es isch liecht, es isch frei
U i sägle gärn mit de Lüt uf däm Schiff wider hei

Mir sy ungerwägs, deheim sy mir nie
U mir sy im ne Film, aber wen sy mir hie?
Chumm zue mir, mou, chumm, mir loufe dür ds Land
U mir göh zäme dä Wäg, chumm, gib mir dy Hand

I stah hie im Räge, bi flätschnass u ha chaut
I steue mi i ne Egge, won i mir säuber ha gmaut
Aber i weis es, dys Glück, das wartet uf di
Chumm zue mir u säg, du wöusch bi mir sy

Myni Lääri i mir isch wi Lätt, chaut u füecht
Chumm zrügg! Nid für gäng, nid nume denn, wes di düecht
Gäu, alles wird guet, ömu zmingscht hie dä Song
Stayed in Mississippi a day too long

Myni Lääri i mir isch wi Lätt, chaut u füecht
Chumm zrügg! Nid für gäng, nid nume denn, wes di düecht
Gäu, alles wird guet, ömu zmingscht hie dä Song
Stayed in Mississippi a day too long

Миссисипи

Всё, что здесь любят, и я люблю вместе с ними
Наши дни сочтены, но мы не знаем больше ничего
Мы просыпаем день, мы спим сквозь время
Мы заперты и закрыты, только небо широко

А город — это джунгли, каждый играет свою игру
Я впитываю город, пока он не станет мне невмоготу
Я с земли, скажи, что я здесь делаю?
Город добивает меня, я хочу уйти, но не знаю как

Здесь для тебя ничего нет, здесь никогда для тебя ничего не было
И у меня самого ничего нет, что могло бы удержать меня здесь
Небо горит жарко, и мне больно снаружи
А ты не стреляешь в меня, где бы ты ни был, я тебя вижу

И о чём бы я ни думал, ветер уносит это
Нет ничего, что имело бы смысл, и ничто не радует
Я пишу, я пою, может, делаю это неправильно
Задержался в Миссисипи на день слишком долго

Осёл стоит на горе, дьявол в аллее
Можешь говорить, что хочешь, я слышу это и я вижу
Где ты, и я знаю, что сказала роза
Когда мне снилось, что я прислонился к одной из них

Я бегу сквозь листву, соскальзываю, падаю
Никто не видит, никто не спрашивает, что и почему
Многое, что мы сделали, лучше бы было оставить
Мы видим, что из этого вышло, и нам жаль того, что было

Сегодня я честен, завтра обману тебя
Прошлой ночью я ещё узнавал тебя, а сегодня уже не знаю, кто ты
Скажи, где тот человек, что любит меня, свободный?
Я смотрю на твоё лицо, оно расплывается и исчезает

Твоя звезда проходит, а та звезда — она моя
Я прыгаю в реку и плыву к тебе
Я прихожу и пою для тебя вот эту песню
Задержался в Миссисипи на день слишком долго

Мой корабль разбит, он тонет, и тонет быстро
Я тону в яде, я вижу чёрное, но всё же
Я чувствую это, моё сердце, оно легкое, оно свободно
И я бы с радостью снова поплыл с людьми на этом корабле

Мы в пути, дома мы никогда не бываем
И мы в кино, но кто мы здесь?
Подойди ко мне, ну же, подойди, мы пойдём по земле
И мы пойдём вместе по этому пути, ну же, дай мне свою руку

Я стою здесь под дождём, промокший до нитки и мне холодно
Я забиваюсь в угол, который сам для себя построил
Но я знаю, твоё счастье ждёт тебя
Подойди ко мне и скажи, что хочешь быть со мной

Моя кожа на мне как лист, холодная и мокрая
Вернись! Не навсегда, не только тогда, когда тебе вздумается
Да, всё будет хорошо, по крайней мере, вот эта песня
Задержался в Миссисипи на день слишком долго

Моя кожа на мне как лист, холодная и мокрая
Вернись! Не навсегда, не только тогда, когда тебе вздумается
Да, всё будет хорошо, по крайней мере, вот эта песня
Задержался в Миссисипи на день слишком долго