Uf em Heiwäg - Tinu Heiniger traduction en russe

Uf em Heiwäg

Hätt i di nid lehre kenne
Wär i hüt nid dä
Dä, won i bi
Mir sy wyt vonang
U sy glych binang
Hei enang scho lang
Göh scho lang mitnang
Ghöre zäme, du un i
Ghöre zäme, du un i

U mir göh dür ds grüene Fäud
Lue der Bärg u lue der See
S isch e truurig schöni Wäut
Wo mir hei u wo mir gseh
Chumm zum See, ja hie dä Wäg
Lue, dert fahrt es Boot zum Stäg
Ja, mou, chumm, mir hocke dry
Ou nei, lue, es fahrt verby
U mir göh dür d Matte düre
Uf em Bärg chunnt d Sunne füre
Gsehsch se dert? Dert obe, lue
D Wulche deckt se wider zue
U mir loufe u mir renne
U mir lache u mir gränne
U mir tanze u mir brönne
U s git nüt, won is chönnt trenne
U s git nüt, won is chönnt trenne
Nüt, won is cha trenne

Hätt i di nid lehre kenne
Wär i hüt nid dä
Dä, won i bi
Mir sy wyt vonang
U sy glych binang
Hei enang scho lang
Göh scho lang mitnang
Ghöre zäme, du un i
Ghöre zäme, du un i

U mir läbe üses Läbe
Renne mängisch ou vergäbe
Uf däm Wäg hie dür das Tau
Bis mir irgendmau ufzmau
Nümme chöi u blybe stah
Es isch Zyt, mir müesse gah
Müesse hie das Tau verlaa
Was mir hei, das hei mir gha
Das, wo isch, das isch verby
Was mir sy, das sy mir gsy
S chunnt e Zyt für di u mi
Wo mir nöime angersch sy
Ig u du u du un i
Irgendnöime angersch sy
Ig u du u du un i
Irgendnöime angersch sy
Ig u du u du un i
Irgendnöime angersch sy

Hätt i di nid lehre kenne
Wär i hüt nid dä, dä won i bi
Mir sy wyt vonang
U sy glych binang
Hei enang scho lang
Göh scho lang mitnang
Ghöre zäme, du un i
Ghöre zäme, du un i

На горной тропе

Если б я тебя не встретил
Я бы нынче не был тем
Тем, кем я стал
Мы далеки друг от друга
И так близки меж собой
Знаем друг друга так давно
Идём вместе так давно
Мы принадлежим друг другу, ты и я
Мы принадлежим друг другу, ты и я

И мы идём сквозь зелёные луга
Смотри на горы, смотри на озеро
Этот мир печально прекрасен
Где мы есть и что мы видим
Подойди к озеру, вот тропа
Смотри, там лодка к причалу идёт
Давай, пойдём, сядем в неё
О нет, смотри, она проходит мимо
И мы идём через альпийские луга
На горах солнце появляется
Видишь его? Вон там, посмотри
Облака вновь его закрывают
И мы бежим и мы идём
И мы смеёмся и мы плачем
И мы танцуем и мы горим
И нет ничего, что могло бы нас разделить
И нет ничего, что могло бы нас разделить
Ничего, что нас может разделить

Если б я тебя не встретил
Я бы нынче не был тем
Тем, кем я стал
Мы далеки друг от друга
И так близки меж собой
Знаем друг друга так давно
Идём вместе так давно
Мы принадлежим друг другу, ты и я
Мы принадлежим друг другу, ты и я

И мы живём нашу жизнь
Иногда бежим напрасно
По этой тропе сквозь туман
Пока где-то не упрёмся
Уже не можем идти, должны стоять
Пришло время, мы должны идти
Должны этот туман оставить
Что мы имели, то было наше
То, что есть, то прошло
То, чем мы были, тем мы и были
Придёт время для тебя и меня
Когда мы будем где-то другими
Я и ты, и ты и я
Где-то будем другими
Я и ты, и ты и я
Где-то будем другими
Я и ты, и ты и я
Где-то будем другими

Если б я тебя не встретил
Я бы нынче не был тем, кем я стал
Мы далеки друг от друга
И так близки меж собой
Знаем друг друга так давно
Идём вместе так давно
Мы принадлежим друг другу, ты и я
Мы принадлежим друг другу, ты и я