Paroles et traduction TRIGGER - DESTINY

DESTINY

何十回だって何万回だって誓おう
瞳そらさず 挑み続けろ Our Destiny
Day... 覚えてるよ 無防備に微笑むたび
純粋に思った 守ってあげたい
Stay... 伝えたいこと言えないまま離れたね
困ったりしていないか心配になる
きっとこれが運命なんだと
ひとこと言えたら 簡単なのに
嵐のように 過ぎゆく日々の中で
強くあろうと 佇むけれど
心の中に 棲みついてる思い出が
瞳揺らして 尽きない感傷 呼ぶんだ
Time... 巻き戻しは出来ないとわかってても
ふと期待している自分がいるよ
See... 自慢だって言われるような存在で
見守ってさえいられたら充分だった
きっとこれが運命なんだと
言えなきゃ駄目だね 進むためには
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳合わせて 踏み出す足は止めないよ
迷う心は生きること
迷いながら強くなってゆけばいい
嵐を起こす引き金になってやると
あの日 交わした覚悟を胸に
何十回だって何万回だって倒れても
瞳そらさず 挑み続けろOur Destiny
さあ この手で掴め 栄光を

СУДЬБА

Десятки, сотни, тысячи раз поклянусь тебе,
Не отводя взгляда, продолжу бороться. Наша судьба.
День... Помню, как ты беззаботно улыбалась,
И я всем сердцем захотел тебя защищать.
Останься... Так и не сказав, что хотел, я ушел,
И теперь волнуюсь, все ли у тебя хорошо.
Наверное, это судьба,
Но как бы все было просто, скажи я лишь слово.
Словно буря, проносятся дни,
Я стараюсь быть сильным, но все стою на месте.
В моем сердце живут воспоминания,
Заставляя мои глаза блестеть от нескончаемой тоски.
Время... Даже зная, что нельзя вернуться назад,
Я все еще ловлю себя на этой надежде.
Смотри... Я хотел стать тем, кем ты могла бы гордиться,
Мне было бы достаточно просто быть рядом и оберегать тебя.
Наверное, это судьба,
Но я должен сказать, чтобы двигаться дальше.
Я стану тем самым спусковым крючком, что развяжет бурю,
С той решимостью, что мы разделили в тот день.
Даже если упаду десятки, сотни, тысячи раз,
Встретив твой взгляд, я не остановлюсь.
Сомневаться – значит жить,
И я стану сильнее, преодолевая свои сомнения.
Я стану тем самым спусковым крючком, что развяжет бурю,
С той решимостью, что мы разделили в тот день.
Даже если упаду десятки, сотни, тысячи раз,
Не отводя взгляда, продолжу бороться. Наша судьба.
Ну же, давай схватим эту славу своими руками.