Paroles et traduction Quebonafide feat. Diset & Troom - 25 godzina

25 godzina

Co bym zrobił, gdybym miał zaraz umrzeć?
Obejrzałbym pierwszy odcinek "Mody na sukces".
Popatrzył na swoje życie i poczuł żałość
Myśląc "kurwa, czemu to tak krótko trwało?"
A serio to włączyłbym "Life Goes On"
Zagrał koncert dla siebie i wziął za to sos
Łyknął ketanol pod methadol jak lekarstwo na całe zło
I na najwyższym szczycie jodłował, że nie mam dość
To jak w tym filmie z Nicholsonem "Bucket List"
I trochę jak w tym filmie chwyciłbym parę chwil jak w "Jungle Speed"
Przybiłbym żółwia mamie, szepcząc:
"Nie płacz, muszę iść dalej"
Chociaż obydwoje wiemy, że nie ma dalej nic
A los to sędzia, który w końcu skaże na nicość i ciebie i mnie
Bo każdy z nas ma motyw, żeby w końcu zabić czas... (czas?!) snem
Na wszelki wypadek zawsze mogę się nawrócić
W jakąś sekundę przed końcem
Choć to do mnie niepodobne, bo w niebie pewnie bym zgrzeszył ponownie
Przybiegłbym mała i skończył w Tobie takim jednym celnym
Czując się, jakbym dostał dożywocie będąc nieśmiertelnym
Kartkując rozdział Dawkinsa, jeden z tych najsmutniejszych
Może nawet uronił łzę, wziął telefon i podziękował, komu należy
(Sorry the number you are calling is busy now)

Było takich kawałów w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

Budzę się 21 grudnia 2012 w strefie GMT+1
Wielu takich, którzy zmieniliby swoje życie dopiero
Gdyby coś miało zamienić w gruz ziemię
Żal mi ludzi, którzy musieliby zmienić wiele
Gdyby dowiedzieli się, że od jutra niczego nie ma
Nie muszę czekać na raj, bo tego dnia się rozejrzałem wkoło
Otworzyłem okno i widzę mój eden
Śmierci nie ma, umierasz jak tracisz moc
Co ty, nie wierzysz ludziom z takim flow?
Jestem legendą, żyję własną ścieżką
Nie potrzebuję dziar w stylu Y O L O.
Ale w ostatnią godzinę
Przydałoby się przeprosić parę osób
Albo nawet teraz, niezależnie od tego, kiedy zginę
Tylko z tym efektem, bo pewnie nienawidzą mojego głosu
Ale w ostatnią godzinę nie obrażę się na życie
Obojętnie, czy będę zmywał czy jadał w lokalach za granicą
Na stopro jak Wini, Sobota, Mateo mówię ESSA.
Oby nie odbiła mi się ta wiara w siebie
Bo pycha często pozostawia niesmak

Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin
Było takich kawałków w chuj
Wiesz, że nie o to chodzi
Umieram codziennie tu, w tę ostatnią z godzin
Ile mogę, ile mogę dać?
Z apatią się nie pogodzisz
Umieram sam 25. z godzin

25-й час

Что бы я сделал, если бы мне суждено было умереть прямо сейчас?
Посмотрел бы первый эпизод "Санта-Барбары".
Оглянулся бы на свою жизнь и почувствовал сожаление
Думая "чёрт, почему всё так быстро закончилось?"
А если серьёзно, то включил бы "Life Goes On"
Сыграл концерт для себя и взял за это бабки
Глотнул кетанол под метадон, как лекарство от всех бед
И на самой высокой вершине горланил, что мне всё мало
Это как в том фильме с Николсоном "Пока не сыграл в ящик"
И немного как в том фильме схватил бы пару мгновений, как в "Jungle Speed"
Дал бы пять маме, шепча:
"Не плачь, я должен идти дальше"
Хотя мы оба знаем, что дальше ничего нет
А судьба — это судья, который в конце концов приговорит к небытию и тебя, и меня
Ведь у каждого из нас есть мотив, чтобы наконец убить время... (время?!) сном
На всякий случай я всегда могу обратиться к Богу
За секунду до конца
Хотя это на меня не похоже, ведь на небесах я наверняка снова согрешу
Подбежал бы к тебе, малышка, и кончил в тебе одним метким
Чувствуя себя так, будто получил пожизненное, будучи бессмертным
Листая главу Докинза, одну из самых грустных
Может быть, даже пустил бы слезу, взял телефон и поблагодарил тех, кому должен
(Извините, абонент занят)

Было таких песен до хрена
Ты знаешь, что дело не в этом
Я умираю каждый день здесь, в этот последний час
Сколько я могу, сколько я могу дать?
С апатией не смиришься
Я умираю один в 25-й час
Было таких песен до хрена
Ты знаешь, что дело не в этом
Я умираю каждый день здесь, в этот последний час
Сколько я могу, сколько я могу дать?
С апатией не смиришься
Я умираю один в 25-й час

Просыпаюсь 21 декабря 2012 года в часовом поясе GMT+1
Много таких, кто изменил бы свою жизнь только тогда,
Когда что-то должно было превратить землю в руины
Мне жаль людей, которым пришлось бы многое изменить
Если бы они узнали, что с завтрашнего дня ничего нет
Мне не нужно ждать рая, потому что в этот день я огляделся вокруг
Открыл окно и вижу свой эдем
Смерти нет, ты умираешь, когда теряешь силу
Что, ты не веришь людям с таким флоу?
Я легенда, я живу своим путём
Мне не нужны татуировки в стиле YOLO
Но в последний час
Стоило бы извиниться перед несколькими людьми
Или даже сейчас, независимо от того, когда я погибну
Только с этим эффектом, потому что они, наверное, ненавидят мой голос
Но в последний час я не обижусь на жизнь
Неважно, буду ли я мыть посуду или есть в ресторанах за границей
На сто процентов, как Wini, Sobota, Mateo, я говорю ESSA
Пусть эта вера в себя мне не навредит
Ведь гордыня часто оставляет неприятный осадок

Было таких песен до хрена
Ты знаешь, что дело не в этом
Я умираю каждый день здесь, в этот последний час
Сколько я могу, сколько я могу дать?
С апатией не смиришься
Я умираю один в 25-й час
Было таких песен до хрена
Ты знаешь, что дело не в этом
Я умираю каждый день здесь, в этот последний час
Сколько я могу, сколько я могу дать?
С апатией не смиришься
Я умираю один в 25-й час