Os Sete Cabeludos - Ultraje a Rigor traduction en allemand

Os Sete Cabeludos

Tudo começou quando Lili foi à esquina
E a turma de outra rua se empolgou com a menina
Lili meio sem jeito, sorriu alegremente
Mas viu que os olhares eram bem diferentes
Um cara esquisito, seu braço segurou
E um beijo da Lili o atrevido roubou
Vinha o meu carro em doida disparada
Com quatro cabeludos pra topar qualquer parada

Foi quando, de repente, a cena eu avistei
E o freio do carango bruscamente eu pisei
Sem mesmo abrir as portas e sem botar as mãos
Pulamos todos os quatro para entrar em ação

Brigamos muito tempo, rasgamos nossas roupas
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Brigamos muito tempo, rasgamos nossa roupa
Fugimos da polícia que já vinha feito louca
Porém, maldita a hora que eu fui olhar pra trás
A cena que eu vi não esqueço nunca mais

Lili toda contente na esquina conversava
Com o cara esquisito que há pouco lhe beijava
Estava indiferente àquela confusão
Lili era bonita, mas não tinha coração

Então juramos todos os quatro
Palavra de rapaz
Que por garota alguma
Não brigamos nunca mais

Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Que por garota alguma não brigamos nunca mais
Mora
Bicho
Essa Lili
Vou te contar hein
Que piranha mora
Fui hein
Tô fora

Die Sieben Langhaarigen

Alles begann, als Lili zur Ecke ging
Und die Clique aus einer anderen Straße von dem Mädchen begeistert war
Lili, etwas verlegen, lächelte fröhlich
Aber sie sah, dass die Blicke ganz anders waren
Ein seltsamer Typ packte ihren Arm
Und einen Kuss von Lili stahl der Freche
Mein Auto kam in wilder Fahrt angerast
Mit vier Langhaarigen, bereit für jede Action

Da, plötzlich, erblickte ich die Szene
Und trat abrupt auf die Bremse meines Wagens
Ohne auch nur die Türen zu öffnen und ohne die Hände zu benutzen
Sprangen wir alle vier, um in Aktion zu treten

Wir prügelten uns lange, zerrissen unsere Kleider
Wir flohen vor der Polizei, die schon wie verrückt ankam
Doch, verflucht sei die Stunde, als ich zurückblickte
Die Szene, die ich sah, vergesse ich nie mehr

Lili, ganz glücklich, unterhielt sich an der Ecke
Mit dem seltsamen Typen, der sie kurz zuvor geküsst hatte
Sie war gleichgültig gegenüber diesem ganzen Durcheinander
Lili war hübsch, aber sie hatte kein Herz

Da schworen wir alle vier
Ehrenwort eines Jungen
Dass wir für kein Mädchen
Nie wieder kämpfen werden

Wir prügelten uns lange, zerrissen unsere Kleider
Wir flohen vor der Polizei, die schon wie verrückt ankam
Doch, verflucht sei die Stunde, als ich zurückblickte
Die Szene, die ich sah, vergesse ich nie mehr

Lili, ganz glücklich, unterhielt sich an der Ecke
Mit dem seltsamen Typen, der sie kurz zuvor geküsst hatte
Sie war gleichgültig gegenüber diesem ganzen Durcheinander
Lili war hübsch, aber sie hatte kein Herz

Da schworen wir alle vier
Ehrenwort eines Jungen
Dass wir für kein Mädchen
Nie wieder kämpfen werden

Dass wir für kein Mädchen nie wieder kämpfen werden
Dass wir für kein Mädchen nie wieder kämpfen werden
Mann
Alter
Diese Lili
Ich sag's dir, was
Was für 'ne Schlampe, Mann
Ich bin dann mal weg, was
Ich bin raus