Paroles et traduction Umm Kulthum - حب ايه

حب ايه

انت عارف قبله معنى الحب ايه
لما تتكلم عليه لما تتكلم عليه
حب ايه اللي جاي تقول عليه
انت ما بينك وبين الحب دنيا
دنيا ما تطولها ولا حتى فخيالك
اما نفس الحب عندي حاجه تانيه
حاجه اغلى من حياتي ومن جمالك
انت فين والحب فين
ظالمه ليه دايما معاك
ده انت لو حبيت يومين
كـان هواك خلاك ملاك
ليه بتتجنى كده ع الحب ليه
انت عارف قبله معنى الحب ايه
حب ايه اللي جاي تقول عليه
كنت بخلص لك في حبي بكل قلبي
وانت بتخون الوداد مـن كل قلبــــك
بعت ودي بعت حبـي ليه بعت قلبـي
بعتني وفاكرني ليه اشتاق لقربك ليه
انت فين والحب فيـن
ظالمه ليه دايما معاك ...
ياما طول عمري رضيت منك اسيه
لما ذاب املي وانا باتمنى ودك
كل شكوى كنت بتشوفها فعنيه
وانت في قربك ناسيني زي بعـــدك

انت فين والحب فين
ظالمه ليه دايما معاك

What is Love?

Do you know what love is before you speak
When you talk about it, when you talk about it
What kind of love can you speak of
You're worlds away from love
A world you can't reach, not even in your imagination
True love is something else
Something more precious than my life, than your beauty
Where are you and where is love
Why are you always unfair with it
Because if you had loved even for a few days
Your love would have made you an angel
Why do you deny love like this?
Do you know what love is before you speak
What kind of love can you speak of
I gave you all my love with all my heart
And you betrayed affection with all your heart
You sold my affection, you sold my love, you sold my heart
You sold me. Why do you think I would miss your company?
Where are you and where is love
Why are you always unfair with it ...
I have put up with your mistreatment all my life
When my hope melted away while I hoped for your love
Every complaint could be seen in my eyes
And when you are near, you forget me as if you were far away

Where are you and where is love
Why are you always unfair with it