Paroles et traduction VeggieTales - There Once Was A Man

There Once Was A Man

And who are you?
You remember me
I am Melvin, that slightly odd wise man who shows up every once in a while to tell you things
Oh, yeah, what is it?
I've come to tell you a little story

There once was a man, a very rich man
He had a lot of sheep, he had a lot of lamb
He threw a lot of parties
He was dapper, He was tan
Yes, there once was a very rich man

Okay, great story! I'll uh, see you next time
Wait just a minute!
My story isn't done
It's about two men and I've only mentioned one
Oh

There once was a man, a very poor man
He had next to nothing, just a little lamb
But he loved it like a son and he fed it from his hand
Yes there once was a very poor man

Then one day, there was a guest at the house of the rich man
What did he do?
Have you guessed?
To feed the guest of the rich man

Well, let's see
He had plenty of sheep
So he could just share one of his sheep
Not a problem!

He took the lamb of the poor man
He took the lamb of the poor man
The rich man took to feed his guest, the very, very, poor man's lamb

Is this a true story?
As truly as I stand before you today, my story is true
Who is that man?
For his cruelty he will spend the rest of his days locked in my dungeon!
Who is he?
Oh King George, you are that man

Жил-был один человек

И кто ты такой?
Ты меня помнишь,
Я Мелвин, тот слегка чудаковатый мудрец, который появляется время от времени, чтобы рассказать тебе что-нибудь.
Ах, да, что же это?
Я пришел рассказать тебе небольшую историю, милая.

Жил-был один человек, очень богатый человек.
У него было много овец, у него было много ягнят.
Он устраивал много вечеринок.
Он был щеголеватым, он был загорелым.
Да, жил-был очень богатый человек.

Хорошо, отличная история! Увидимся в следующий раз.
Подожди минутку!
Моя история еще не закончена.
Она о двух мужчинах, а я упомянул только одного.
О.

Жил-был один человек, очень бедный человек.
У него почти ничего не было, только маленький ягненок.
Но он любил его как сына и кормил его со своей руки.
Да, жил-был очень бедный человек.

Однажды в доме богатого человека появился гость.
Что же он сделал?
Ты догадалась?
Чтобы накормить гостя богатого человека...

Ну, давай посмотрим.
У него было много овец,
Так что он мог просто поделиться одной из своих овец.
Без проблем!

Он взял ягненка бедняка.
Он взял ягненка бедняка.
Богатый человек взял, чтобы накормить своего гостя, ягненка очень, очень бедного человека.

Это правдивая история?
Так же верно, как я стою перед тобой сегодня, моя история правдива.
Кто этот человек?
За свою жестокость он проведет остаток своих дней запертым в моей темнице!
Кто он?
О, король Георг, ты - этот человек.