Daddy Issues - Veronica Maggio traduction en français

Daddy Issues

Vi pratade i telefon
Tills kinderna brann
Jag tror det var innan New York
Tills tornen försvann
Allt det du sa lyssnade jag på
Men kan det va sant
Vilka två är det man brukar ta ihop
Du sa att allt utan triangel är helt lugnt

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Jag ville så gärna få va
Den som jag sagt
Jag lärde mig spela svag
Så du fick va stark
Luften i bilen va kvav
Min panna var kall
Jag fick går ur innan vi hade kommit fram
Du stack med dom och släppte taget om min hand

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

(Jag säger ja, ja)

(Jag säger ja, ja)

Jag säger ja till vad som helst
Brukar aldrig hinna tänka på det
Jag säger nej till vem jag vill
Det är inte logiskt jag förstår det

Står utanför mig själv och tittar på
Röken skingras utav vinden
Ger mig svindel där jag står
Jag har flera än mig själv att tänka på
Inga daddy issues kvar

Problèmes de père

On parlait au téléphone
Jusqu'à ce que les enfants brûlent
Je crois que c'était avant New York
Jusqu'à ce que les tours disparaissent
J'écoutais tout ce que tu disais
Mais est-ce que ça peut être vrai
Qui sont les deux qu'on prend généralement ensemble
Tu as dit que tout sans triangle est parfaitement calme

Je dis oui à tout
Je n'ai jamais le temps d'y penser
Je dis non à qui je veux
Ce n'est pas logique, je comprends

Je me tiens en dehors de moi-même et regarde
La fumée est dispersée par le vent
Je suis étourdie là où je me tiens
J'ai plus que moi-même à considérer
Plus de problèmes de père

Je voulais tellement être
Ce que j'avais dit
J'ai appris à jouer la faible
Alors tu pouvais être fort
L'air dans la voiture était lourd
Mon front était froid
J'ai dû sortir avant d'arriver
Tu es parti avec eux et tu as lâché ma main

Je dis oui à tout
Je n'ai jamais le temps d'y penser
Je dis non à qui je veux
Ce n'est pas logique, je comprends

Je me tiens en dehors de moi-même et regarde
La fumée est dispersée par le vent
Je suis étourdie là où je me tiens
J'ai plus que moi-même à considérer
Plus de problèmes de père

(Je dis oui, oui)

(Je dis oui, oui)

Je dis oui à tout
Je n'ai jamais le temps d'y penser
Je dis non à qui je veux
Ce n'est pas logique, je comprends

Je me tiens en dehors de moi-même et regarde
La fumée est dispersée par le vent
Je suis étourdie là où je me tiens
J'ai plus que moi-même à considérer
Plus de problèmes de père