Paroles et traduction Versengold - Hulde dem Koenig

Hulde dem Koenig

Einst zog ein Mann in Volkes Tracht und baren Fußes durch das Land
Schicksal hatte ihn wohl bedacht, manch Gott ihn bald zum Held ernannt
Er gab sein Schwert für solche her, die Knecht von Not und Elend war′n
Schwang es stets mit solcher Ehr', dass knieend jauchzten, die es sah′n

So schallte sein Ruf durch die Weiten und gab Kund von bess'ren Zeiten
Hellte auf, den dunklen Tag, mit Licht und Hoffnung einer fernen Sag'

Hulde dem König und seinem Gericht
Der Gnade und Weisheit, die stets aus ihm spricht
Hulde dem König und seinem Bestreben
Die Menschen zu einen, den Frieden zu weben
Zu führen die Schatten des Lebens ins Licht

Schon bald hat Adel ihn entdeckt und bot ihm Glanz und Helm zur Frag′
Und ward sein Ehrgeiz erst erweckt empfing er bald den Ritterschlag
So führte er manch Heer zum Siegen in die Schlachten gar bereit
Der Feind sollt′ ihm zu Füßen liegen, ihm und der Gerechtigkeit

So kürten ihn die seinen Mannen, all jene die nach Rechtem sannen
Bald zum König ihrer Schar obgleich sein Blut so rot wie ihres war

Hulde dem König und seinem Gericht
Der Gnade und Weisheit, die stets aus ihm spricht
Hulde dem König und seinem Bestreben
Die Menschen zu einen, den Frieden zu weben
Zu führen die Schatten des Lebens ins Licht

Er stieß Tyrannen ab vom Thron, zerschlug des Volkes Angst und Pein
Bestimmte ersten Tages schon, dass Gleichheit soll für alle sein
Er zwang den Hunger bald zu flieh'n und füllte jeden Magen gleich
Ein jeder, der wollt zu ihm ziehen, kam zurück mit Gaben reich

So hob das Volk ihn hoch zu Ehren, niemals mehr sollt′ Sorge währen
Ewiglich sollt' er besteh′n und sein Geblüt nie von den Welten weh'n

Hulde dem König und seinem Gericht
Der Gnade und Weisheit, die stets aus ihm spricht
Hulde dem König und seinem Bestreben
Die Menschen zu einen, den Frieden zu weben
Hulde dem König und weine nur nicht
Denn ihn gab es nie und ihn wird′s auch nie geben

Слава Королю

Когда-то по земле шел человек в простой одежде и босой,
Судьба, казалось, его берегла, и многие боги вскоре назвали его героем.
Он отдавал свой меч тем, кто был рабом нужды и страданий,
Владел им с такой честью, что те, кто видели это, ликовали на коленях.

Так разнеслась его слава по миру, возвещая о лучших временах,
Освещала мрачный день светом и надеждой далекой легенды.

Слава королю и его суду,
Милости и мудрости, что всегда исходят от него.
Слава королю и его стремлению
Объединить людей, сплести мир,
Вывести тени жизни к свету.

Вскоре знать заметила его и предложила ему блеск и шлем,
И когда его амбиции пробудились, он вскоре получил рыцарское звание.
Так он вел множество войск к победам в битвах, всегда готовый,
Враг должен был лежать у его ног, у ног его и справедливости.

Так избрали его своим королем его люди, все те, кто стремился к правде,
Хотя его кровь была так же красна, как и их.

Слава королю и его суду,
Милости и мудрости, что всегда исходят от него.
Слава королю и его стремлению
Объединить людей, сплести мир,
Вывести тени жизни к свету.

Он сверг тиранов с трона, разбил страх и боль народа,
С первого же дня постановил, что равенство будет для всех.
Он заставил голод бежать и наполнил каждый желудок,
Каждый, кто хотел к нему прийти, возвращался с богатыми дарами.

Так народ вознес его на вершину почестей, никогда больше не должно быть забот,
Вечно должен он существовать, и его род никогда не исчезнет из миров.

Слава королю и его суду,
Милости и мудрости, что всегда исходят от него.
Слава королю и его стремлению
Объединить людей, сплести мир,
Слава королю и не плачь,
Ведь его никогда не было и никогда не будет.