Paroles et traduction Victor Rathnayake - Ama Dahara

Ama Dahara

අමාදහර දිය ගලා ගලා තුරුලතා තුලින් මල් පියලි සලා
ජය හඩින් ලොවට සිහනද පතුරා
ලෝසත අතරින් ජනිත උනා
අමා දහර දිය ගලා ගලා තුරු ලතා තුලින් මල්පියලි සලා

සැපෙහි කිමිදී දුකෙහි ගැලීලා මැදුම් පිළිවෙතින් අමා සුව ලබා
සැපෙහී කිමිදී දුකෙහි ගැලීලා මැදුම් පිළිවෙතින් අමා සුව ලබා
දහම් සුවඳ මල් දසතම පතුරා සියලු කෙලෙස් මැඩ බුදු වූවා
සියලු කෙලෙස් මැඩ බුදුවූවා

අමා දහර දිය ගලා ගලා ...

ජීවිතයේ ඇති නොනිමි අතිර බව ලොවට පැතිරු කරුණාවේ අමගුණ
ජීවිතයේ ඇති නොනිමි අතිර බව ලොවට පැතිරු කරුණාවේ අමගුණ
සියලු සතුන් වෙත දහම් රස පෙවූ කරුණා බර නෙත් නිවී ගියා
කරුණා බර නෙත් නිවී ගියා
අමා දහර දිය ගලා ගලා ...

Нектар бессмертия

Нектар бессмертия течёт, струится, сквозь листву, лепестки цветов падают,
Звуком победы мир наполняя, распространяясь,
Среди мирского родился,
Нектар бессмертия течёт, струится, сквозь листву, лепестки цветов падают.

В счастье купаясь, в горе тонув, средним путём, бессмертный покой обретая,
В счастье купаясь, в горе тонув, средним путём, бессмертный покой обретая,
Аромат Дхармы повсюду распространяя, все нечистоты усмирив, Буддой стал,
Все нечистоты усмирив, Буддой стал.

Нектар бессмертия течёт, струится...

Нескончаемую жажду жизни, миру открыв, нектар сострадания,
Нескончаемую жажду жизни, миру открыв, нектар сострадания,
Всем существам вкус Дхармы даруя, глаза, полные сострадания, закрылись,
Глаза, полные сострадания, закрылись.
Нектар бессмертия течёт, струится...